دن آرام - جلد 1
نویسنده:
میخائیل شولوخف
مترجم:
منوچهر بیگدلی خمسه
امتیاز دهید
✔️ برنده نوبل ادبیات سال 1965
«دن آرام» از آثار جاویدانه ادبیات جهان بشمار میرود که به شیوه رئالیزم اجتماعی به نگارش درآمده و رویدادهای یک دوره بسیار با اهمیت تاریخ مردم روسیه را به بهترین طرز و عالیترین بیان بازتاب میدهد.
«دن آرام» تصویری است همهجانبه از زندگی قزاقها در زمان صلح، سالهای سرنوشتساز جنگ اول جهانی، انقلاب 1914 اکتبر روسیه و یک جنگ داخلی تلخ. حماسه شولوخوف همچون «جنگ و صلح» تولستوی تلفیقی است از خصوصیات رمانهای خانوادگی-اجتماعی و تاریخی. نویسنده حوادث رمان را عمدتاً بر محور تجسم خانواده یک قزاق به نام «مولوخوف» متمرکز میسازد که پسر کوچکش «گریگوری» قهرمان نخست آن است.
گریگوری شخصیتی دوستداشتنی، شجاع، جنگاور و خستگیناپذیر است که در تمام رویدادهای بزرگ تاریخی حاضر شده است. در جستجوی عدالت، گاهی با سرخها ارتباط برقرار میکند و گاهی به سراغ سفیدها میرود. (سرخ لقب کمونیستها و سفید عنوان طرفداران امپراتوری است). تجربیات سیاسی و نظامی گریگوری که به خاطر حوادث و مشکلات جنگ اول جهانی و انقلاب روسیه به دست آورده در پس داستان عشق شورانگیز و غمانگیز وی رنگ میبازند.
«دن آرام» لبریز از حوادث ناگوار و برجستهای است که بر اثر رویاروییهای شخصی یا اجتماعی-سیاسی پیش میآیند. خیانت در عشق، مرگ خشونتبار، دهشت، وحشت و عذاب همراه با آرامشی حماسی، مجسم میشوند.
بیشتر
«دن آرام» از آثار جاویدانه ادبیات جهان بشمار میرود که به شیوه رئالیزم اجتماعی به نگارش درآمده و رویدادهای یک دوره بسیار با اهمیت تاریخ مردم روسیه را به بهترین طرز و عالیترین بیان بازتاب میدهد.
«دن آرام» تصویری است همهجانبه از زندگی قزاقها در زمان صلح، سالهای سرنوشتساز جنگ اول جهانی، انقلاب 1914 اکتبر روسیه و یک جنگ داخلی تلخ. حماسه شولوخوف همچون «جنگ و صلح» تولستوی تلفیقی است از خصوصیات رمانهای خانوادگی-اجتماعی و تاریخی. نویسنده حوادث رمان را عمدتاً بر محور تجسم خانواده یک قزاق به نام «مولوخوف» متمرکز میسازد که پسر کوچکش «گریگوری» قهرمان نخست آن است.
گریگوری شخصیتی دوستداشتنی، شجاع، جنگاور و خستگیناپذیر است که در تمام رویدادهای بزرگ تاریخی حاضر شده است. در جستجوی عدالت، گاهی با سرخها ارتباط برقرار میکند و گاهی به سراغ سفیدها میرود. (سرخ لقب کمونیستها و سفید عنوان طرفداران امپراتوری است). تجربیات سیاسی و نظامی گریگوری که به خاطر حوادث و مشکلات جنگ اول جهانی و انقلاب روسیه به دست آورده در پس داستان عشق شورانگیز و غمانگیز وی رنگ میبازند.
«دن آرام» لبریز از حوادث ناگوار و برجستهای است که بر اثر رویاروییهای شخصی یا اجتماعی-سیاسی پیش میآیند. خیانت در عشق، مرگ خشونتبار، دهشت، وحشت و عذاب همراه با آرامشی حماسی، مجسم میشوند.
دیدگاههای کتاب الکترونیکی دن آرام - جلد 1
خواننده این رمان از سه جهت بسیار خوشوقت است. اول اینکه با خواندن این کتاب می توان با مردمان برههای از تاریخ (سالهای اولیه قرن 20) روسیه زندگی کرد. دوم با قلم روان شولوخف به لذتی ادبی رسید و سوم سعی و کوشش مترجم (شاملو) در استفاده از واژگان مختلف، آوردن ضربالمثلهای گوناگون و ترجمه منظوم اشعار روسی که بر غنای واژگان خواننده خواهد افزود.
من همش رو خوندم
من کتاب سرنوشت یک انسان این نویسنده رو خوندم خیلی خوشم اومد ..
اگه روزی وقت کردم حتما اینو میخونم.
فعلا دانلودش میکنم.
موفق باشی پسرم :D:inlove::inlove:
واقعن نمیدونم چی بگم ..............
درباره این کتاب که هیچ چی نمیشه گفت فقط باید خوندشو ازش لذت برد باید تو دنیای نویسنده غرق شد واقعن معرکسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس
باید اشاره کنم که این کتاب توسط «به آذین » و «شاملو » نیز ترجمه شده است... بخشی از توضیحات هم قسمتی از مقدمه ای است که شاملو بر این کتاب نوشته است...