رسته‌ها
نامهای اسلامی
امتیاز دهید
5 / 4.3
با 4 رای
نویسنده:
مترجم:
گیتی آرین
امتیاز دهید
5 / 4.3
با 4 رای
از مقدمه مترجم:
خانم آنه ماری شیمل ایران شناس، اسلام شناس و ادیب آلمانی برای اهل کتاب کشور ما نامی آشناست. کتاب نامهای اسلامی وی که ترجمه آن را پیش رو دارید یکی از آثار کم حجم ولی پربار و جذاب اوست که به زبان انگلیسی به رشته تحریر در آمده است. استاد و همکار فرزانه ام آقای کامران فانی به من پیشنهاد کردند تا این کتاب را ترجمه کنم. و وقتی تردیدم را برای شروع به کار دیدند قول دادند که مرا یاری دهند. به این ترتیب ترجمه را آغاز کردم. ایشان هم به قول خود وفا کردند، تمامی متن ترجمه را مطالعه کردند و نظرات اصلاحی خود را با فروتنی ابراز داشتند که در ترجمه اعمال شده است. وظیفه خود می دانم از ایشان سپاسگزاری کنم. ضمن ترجمه در دگر نویسی برخی از نامهای ترکی دچار تردید و اشکال بودم که برای حل آنها از آقای علی اکبر عطرفی کمک گرفتم. برای ضبط فارسی بعضی از اسامی هندی نیز با آقای عثمانی از بخش فرهنگی سفارت هند مشورت کردم که از هر دو بسیار متشکرم. از کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران برای چاپ کتاب، و همچنین از خانم منیر کریمی که کار حروفچینی کامپیوتری آن را انجام داده اند سپاسگزارم….
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
haysana
آپلود شده توسط: haysana
۱۳۹۹/۱۰/۲۵
اطلاعات نسخه الکترونیکی
تعداد صفحات:
215
فرمت:
PDF
درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.

دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی نامهای اسلامی

تعداد دیدگاه‌ها:
0
دیدگاهی درج نشده؛ شما نخستین نگارنده باشید.
افزودن نسخه جدید
انتخاب فایل
comment_comments_for_the_file
کاربر گرامی!
امکان خرید اشتراک از خارج کشور ایران، با استفاده از حساب پی‌پال فراهم شده است.