باب ملک الجرذان و وزرائه در کلیله و دمنه
امتیاز دهید
نویسنده:
تئودور نولدکه
مترجم:
فضل الله پاکزاد
امتیاز دهید
گزارشی به زبان فارسی میانه از آئین نامه کهن هندی
این رساله که بخشی از کلیله و دمنه ابن مقفع است، مترجم بر اساس ترجمه آلمانی نولدکه به فارسی درآورده و متن عربی را نیز دیده و با آن مقابله کرده است. نولدکه در مقدمه این رساله کوشیده است تا نشان دهد که ترجمه سریانی کلیله و دمنه از روی ترجمه فارسی میانه برزویه طبیب صورت گرفته است.
این رساله که بخشی از کلیله و دمنه ابن مقفع است، مترجم بر اساس ترجمه آلمانی نولدکه به فارسی درآورده و متن عربی را نیز دیده و با آن مقابله کرده است. نولدکه در مقدمه این رساله کوشیده است تا نشان دهد که ترجمه سریانی کلیله و دمنه از روی ترجمه فارسی میانه برزویه طبیب صورت گرفته است.
آپلود شده توسط:
ermia
1399/01/06
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی باب ملک الجرذان و وزرائه در کلیله و دمنه