ماجراهای شرلوک هولمز - مرگ قرمز
تشکر دوست گرامی! تا کنون چهار کتاب مصور از ماجراهای شرلوک هولمز روی سایت کتابناک قرار داده ام که همگی در صفحه "سر آرتور کانن دویل" موجود است.
ماهی سحرآمیز
[quote='mikhak121']درود بر جناب جابری عزیز. دست مریزاد بسیار جذاب و خواندنی بود. خواهشمندم از داستانهای مصور رمانهای مشهور دنیا مثل کار ترجمه زیباتون "مردی که میخندد" در صورت امکان بیشتر قرار بدین. [/quote]
امیدوارم فرصتی باشه و بتوانم.
چشمه جادویی
[quote='Homa5']سلام بسیار جالب است[/quote]
سلام. متشکرم.
رابین هود - مصور
[quote='adelasadiiran']یادش بخیر ایام تعطیلات نوروز کارتون رابین هود از تلویزیون تک شبکه ای صدا و سیمای ایران پخش می شد. چه ذوق و شوقی بود اونروزها[/quote]
همینطوره. یادش بخیر. کارتون همیشه محبوب ایام نوروز و تعطیلات.
موفق باشید
سفر به مرکز زمین
[quote='edrishoseini']داستان زیبای ژول ورن به صورت مصور. بسیار ممنون.[/quote]
خواهش میکنم دوست عزیز.
سفر به ماه - مصور
[quote='edrishoseini']این کتاب به صورت خلاصه و مصور شامل دو داستان "از زمین تا ماه" با نام اصلی "De la Terre à la Lune" یا "From the Earth to the Moon" و داستان "دور ماه" با نام اصلی "Autour de la Lune" یا "Around the Moon" می باشد.[/quote]
ماجراهای شرلوک هولمز - مصور - جلد 2
[quote='mahjoob']هم ترجمه عالی بود و هم ویراستداری کتاب. بابت کار پر زحمتی که صادقانه وبی چشمداشت انجام می دهید، کمال تشکر را دارم.[/quote]
تشکر دوست گرامی. لطف دارید. زنده باشید
ماجراهای شرلوک هولمز - مصور - جلد 1
[quote='وامپایر']به به اینم که کتاب مصور از شرلوک خودمون ای ول دمتون گرم بعد از عید شمامارو عیدی بارون کردین ..............ممنون[/quote]
خیلی ممنون از نظر لطف شما. با تاخیر، عیدتون مبارک... :-)
بیلی و بادی - اگر گفتی کیه؟!
[quote='mahjoob']با درود مجدد خدمت شما عزیز نازنین
کتابهای ترجمه شده توسط شما شیوا، زیبا و روان هستند و بخوبی با حال و هوای دنیای کودکانه ارتباط برقرار می کنند. اما چند نکته هست که حیفم آمد مطرح نکنم.
اول اینکه در ترجمه کتاب مصور فرانسوی
بیلی و بادی - اگر گفتی کیه؟!
[quote='mahjoob']با تشکر از جناب جابری فرد عزیز
انتشارات CineBook کتابهای مصور خوبی از زبان فرانسه به انگلیسی ترجمه کرده. مجموعه "Aldebaran" (دَبَران)و "Betelgeuse" (شبان شانه) و "Antares" (کژدم دل) لئو برای دوستداران سبک علمی-تخلیی و م