جنگ و صلح (دوره ۴ جلدی)
مترجم در مقدمه جلد اول بیان می کند
که ترجمه قبلی از متن فرانسوی آن بوده
اما این کتاب از متن روسیه ترجمه است
و اشکالات ترجمه قبلی را ندارد