محمدمهدی فولادوند
(1299 - 1387 هـ.خ)
پژوهشگر، مترجم و استاد دانشگاه
مشخصات:
نام واقعی:
محمدمهدی فولادوند
تاریخ تولد:
1299/10/1 خورشیدی
تاریخ درگذشت:
1387/5/15 خورشیدی (88 سالگی)
محل تولد:
اراک
جنسیت:
مرد
ژانر:
الهیات- دین و مذهب
زندگینامه
وی در شهریور ۱۳۲۹ عازم پاریس شد و مدت چهارده سال در آنجا تحصیل کرد. فولادوند در این مدت در دانشگاه سوربن به تحصیل در رشتهٔ ادبیات، هنر، فلسفه و زبانشناسی عرب پرداخت. رسالهٔ دکتری وی پیرامون «عمر خیام» بود که بعدها به چاپ رسانید. وی در آبان ۱۹۶۴ به تهران بازگشت و در دانشگاهها و مراکز آموزش عالی، از جمله دانشکدهٔ الهیات دانشگاه تهران و دانشگاه امام صادق دروسی چون فلسفه، زیباشناسی، زبان فرانسه، تاریخ مذاهب و فرهنگ ایران را تدریس کرد. فولادوند نزدیک ۳۰ جلد کتاب به فارسی و فرانسه منتشر کردهاست. شهرت فولادوند بیشتر بهسبب ترجمهٔ او از قرآن بود. وی در سال ۱۳۴۵ جزوهای به نام «گلهایی از قرآن» را در تهران منتشر کرد، در حالی که بهجز ترجمهٔ مهدی الهی قمشهای و ابوالقاسم پاینده ترجمه فارسی دیگری از قرآن در دسترس نبود. این جزوه مورد اقبال قرار گرفت و این استقبال تا آنجا بود که محمدعلی جمالزاده نامهای در تجلیل مترجم نوشت و از وی خواست تا این کار را تا پایان قرآن ادامه دهد. فولادوند به دو زبان فارسی و فرانسه شعر میگفت. دیوان اشعار فارسی وی به ۲۰ هزار بیت و اشعار فرانسهٔ او به ۷۰۰ صفحه بالغ میشود. تخلص او در اشعار فارسیاش «مهدا» بود
بیشتر
آخرین دیدگاهها