فاطمه بزرگ نیا
(1317 - 1381 هـ.خ)
مترجم
مشخصات:
نام واقعی:
فاطمه بزرگ نیا
تاریخ تولد:
1317/0/0 خورشیدی
تاریخ درگذشت:
1381/0/0 خورشیدی (64 سالگی)
محل تولد:
تهران
جنسیت:
زن
ژانر:
زندگی‌نامه
چهار ساله بود که در نیشابور دچار بیماری شد. پزشکان به تصور اینکه سرماخوردگی است، معالجه را شروع کردند، اما ناموفق ماندند. در تهران هم بهترین پزشکان نتوانستند درست تشخیص بدهند و ناموفق در تشخیص بیماری اصلی او یعنی فلج اطفال (پولیو) ماندند و به این ترتیب سرنوشت متفاوت و سختی برای وی رقم خورد.
سال‌های کودکی و نوجوانی را با معلولیت و مشکلات خاص پشت سر گذاشت و به دلیل مشکلات در منزل درس خواند و دوره دبیرستان را با موفقیت طی کرد و سرانجام در سال ۱۳۵۵ لیسانس ادبیات فارسی را از دانشگاه تهران دریافت کرد.
وی همزمان با تحصیل در رادیو نیز مشغول به کار بود. از سال ۱۳۴۵ تا ۱۳۵۷ کنترل برنامه‌ها را به هنگام پخش در رادیو بر عهده داشت و بعد از انقلاب در سازمان بهزیستی به عنوان کارشناس مسئول معلولین شد.
بزرگ‌نیا پس از ۲۲ سال کار اجرایی در سال ۱۳۷۵ تقاضای بازنشستگی کرد و تمام وقتش را صرف ترجمه کرد و آن‌طور که خود گفته بود در این سال‌ها سعی کرد تا با خواندن و ترجمه کردن اثر مثبتی از خود به یادگار بگذارد.
از فاطمه بزرگ‌نیا ترجمه کتاب‌هایی نظیر "صبح آوریل" اثر هوارد فاوست، "ماه و آتش" اثر چزاره پاویزه، "ضایعه نخاعی" نوشته مارسیا هاناک و آن اسکات، "پرواز بدون بال" اثر دکتر آرنولد بیسر، "زندگی با معلولیت جسمی همراه با تصویر" اثر جیل کرمتس در بازار موجود است.
بیشتر
آخرین دیدگاه‌ها