فرهنگ فیلم‌ های سینما (جلد اول)

مترجم: هادی غبرائی، عباس خلیلی، سینا مجیر شیبانی

فرهنگ فیلم‌های سینما حاوی 1200 فیلم انتخابی ژرژ سادول به ضمیمه صد فیلم منتخب مترجم انگلیسی کتاب(پیتر موریس) است که حدوداً تا سال 1971 را دربرمی‌گیرد. مترجمین فارسی کتاب نیز صد فیلم از میان آثار تولید شده پس از سال 1971 را که به جهاتی دارای اهمیت‌اند، انتخاب کرده و به صورت ضمیمه‌ای در جلد دوم کتاب آورده‌اند.
فرهنگ فیلم‌های سینما در نوع خود نخستین فرهنگ فیلم جهان است و به رغم دستکاری‌های فراوان مترجم انگلیسی کتاب در متن اصلی، مطالب کتاب همچنان مشخص کنندۀ نقطه نظرها و آراء و سبک نوشتاری ژرژ سادول است. این مطالب به شکلی نوشته شده که مشخص کننده معیارها و ارزش‌های سبکی باشد که فیلم به آن وابسته است. از این رو برای کسانی که روی سبکی مشخص یا آثار فیلمسازی خاص کار و تحقیق می‌کنند، بسیارمفید خواهد بود.
******
ژرژ سادول(4 فوریه 1904- 13 اکتبر 1967) روزنامه نگار و سینمایی نویس فرانسوی از امضاءکنندگان بیانیه سورئالیست‌ها بود.
سادول در دانشگاه سوربن و ایدک تاریخ سینما تدریس می‌کرد. عمدۀ شهرت وی در خارج از فرانسه و ایران به خاطر نوشتن «فرهنگ فیلم‌ها» و «فرهنگ کارگردان‌ها» ست که هر دو به زبان انگلیسی ترجمه شده است. از کتاب‌های دیگر سادول می‌توان به «تاریخ عمومی سینما» در شش جلد، «تاریخ هنر سینما»، «سینمای فرانسه» و «تاریخ سینمای جهان از آغاز تا امروز » و ... اشاره کرد.
سادول در سال 1932 به کمونیسم تعلق خاطر پیدا کرد و این گرایش در نوشته‌های وی نیز بازتاب یافته است. وی در شصت و سه سالگی در پاریس درگذشت.