زبان کردی و جایگاه آن در میان زبان های دنیا

از پیشگفتار مترجم:
دکتر رفیق شوانی در کتاب حاضر به بحث در مورد جایگاه زبان کردی در میان تقسیم بندی های متفاوت از زبانهای جهان می پردازد. این کتاب اطلاعات بسیاری را در مورد بیشتر زبانهای جهان به ویژه زبان کردی در اختیار خواننده قرار می دهد. در این پیشگفتار با الهام از ترجمه کتاب حاضر و با استفاده از اکثر موضوعات ارزشمند آن این فرضیه را مطرح می سازیم که زبانهای باستانی اوستایی-مادی در خانواده زبانهای ایرانی دو زبان متمایز نیستند؛ بلکه اساسا هر دو یک زبان واحد به شمار می آیند. علاوه بر این فرض می کنیم که زبانهای کهن رشته کوه زاگرس از لحاظ پدیده های زبانی شامل مشخصه های واجی، ساختواژی و... تاثیرات فراوانی را بر صورت آغازین زبان کردی گذاشته اند. به این منظور استدلال ها، اسناد و داده های زبانی و دیدگاههای تعدادی از زبانشناسان معاصر را در این خصوص به منظور اثبات رو فرضیه بالا ارائه می دهیم...