ادب و هنر بیگانه: مجموعه مقالات

زی‍رن‍ظر: ش‍م‍س آل‌اح‍م‍د
پ‍ژوه‍ش و وی‍رای‍ش‌: م‍ص‍طف‍ی زم‍ان‍ی‌ن‍ی‍ا

از مقدمه کتاب:
پس از انتشار مقالات جلال آل احمد در مجموعه چهار جلدی «ادب و هنر امروز ایران»، اینک پنجمین کتاب از مجموعه آثار غیر داستانی او - با نام ادب و هنر بیگانه - عرضه میگردد.
کتاب ادب و هنر بیگانه در برگیرنده آن بخش از مقالات گفتارها نقدها و ترجمه های کوتاهی است که آل احمد در طول حیات ادبی و هنری و فرهنگی و سیاسی اش در پیرامون ادبیات، هنر، فلسفه و سیاست سرزمینهای بیگانه و نیز درباره ادیبان هنرمندان، فیلسوفان و سیاست مداران غیر ایرانی انتشار داده است.
مطالبی که در این دفتر گرد آمده اند از لحاظ موضوعی به قدری متفاوت و گوناگون اند که فصل بندی و تفکیک آنها از یکدیگر، بیهوده و عبث می نماید؛ زیرا که در آن صورت شمار بخشها و فصل های کتاب تقریباً مساوی با تعداد زیر مجموعه هایشان میشود و کمک چندانی به خوانندگان نمی کند. بنابراین، ترجیح دادیم در درجه اول تاریخ نگارش، و در درجه بعدی تاریخ نخستین انتشار هر کدام از مقالات را ملاک تقسیم بندی و تقدم و تاخرشان قرار دهیم و آنها را بر این مبنا به دنبال یک دیگر بیآوریم.