تصویرسازی هنری در قرآن

اعتقاد دارم که با این کتاب «تصویر سازی هنری در قرآن»، و کتاب‌های بعدی، تنها کاری که کرده‌ام و می‌کنم این است که قرآن را به صورت جدید به احساس خویش برگردانم؛ همچنان که عرب(ها) اولین بار با آن مواجه شدند و همه با آن افسون‌زده شدند و در اقرار به افسون آن، مؤمنان و کافران یکصدا گشتند. کافران افسون می‌شدند و می‌گریختند! و می‌گفتند: به این قرآن گوش فرا ندهید و در (هنگام تلاوت) آن یاوه سرائی و جار و جنجال کنید (تا مردم هم قرآن را نشنوند و مجال اندیشه درباره مفاهیم آن از آنها گرفته شود و ) شما پیروز گردید. (فصلت:26)
مؤمنان نیز افسون می‌شدند و به آن پاسخ می‌دادند و جانشان را از ایمان و یقین سرشار می‌ساختند.
قرآن، این کتاب اعجازگر زیبا، گرانبهاترین کتابی است که در کتابخانه (زبان) عربیوجود دارد. پس دست کم باید دوباره عرضه گردد، تازگیش به آن برگردانده شود، از انبوه تفسیرات لغوی، نحوی، فقهی، تاریخی، و نیز اسطوری نجات داده شود!
جنبه‌ی هنری موجود در آن نمایان گردد، ویژگی‌های ادبی آن گزینش گردد، و احساس‌ها (ی مختلف) از نهان‌گاه‌های زیبایی موجود در آن آگاه شوند.
و این کار اصلی من است در «کتابخانه‌ی قرآن»
سید قطب