هنر تحریم ها: نگاهی از درون میدان

مترجم: گروهی از مترجمان

این متن، ترجمه (برگردان) کتاب «هنر تحریم‌ها، نگاهی از درون میدان» نوشته ریچارد نفیو است. نفیو، مسئول تیم طراحی تحریم‌ها علیه ایران، در دوره دوم اوباما و چهره اصلی تیم پشتیبان مذاکره‌کنندگان این توافق در امور تحریم‌ها در وین بوده است. نفیو پیش از آن، به‌مدت ده (10) سال مسئول امور ایران در شورای امنیت ملی در کاخ سفید و قائم‌مقام هماهنگی سیاست تحریم در وزارت خارجه ایالات متحده بوده است ...
دنیل فرید هماهنگ‌کننده سابق وزارت خارجه آمریکا در امور تحریم‌ها، ضمن توصیه مطالعه این کتاب به همکاران خود، می‌نویسد:
«نفیو توانسته کتاب آموزشی استادانه‌ای در این زمینه بنویسد. آن‌هایی که سروکارشان با کره شمالی، روسیه و ایران است و در مورد این کشورها نگرانی دارند از کتاب هنر تحریم‌ها،مطالب زیادی می‌آموزند.»
در مقدمه مرکز پژوهش‌های مجلس، درباره این اثر چنین نگارش شده است:
«محتویات این کتاب مورد تأیید مرکز پژوهش‌های مجلس شورای اسلامی نیست و صرفاً با هدف آشنایی سیاستگذاران با نگاه، رویکرد و روش‌های طراحان سیاست تحریم علیه ایران، [توسط مرکز پژوهش‌ها] منتشر می‌شود (شده است).»
تاریخ انتشار برگردان اثر توسط مرکز پژوهش‌ها، اول خرداد هزار و سیصد و نود و هفت بوده است.
[center]The Art of Sanctions: A View from the Field
By Richard Nephew
Columbia University Press
December 2017
(232 pages)
[/center]