نقاشی ایرانی: نسخه نگاره های عهد صفوی

پیش گفتار:
کتابی که پیش رو دارید کتابی است همه پسند، بدین معنا که روی سخن آن با همه است و نه فقط پنج شش متخصص هنر دوره صفوی. امید است این کتاب چشم کسان بسیاری را بر لذات عمیق تر نقاشی ایرانی که غالب اوقات پر تکلف و کم بها شمرده می شود، بگشاید. در مقدمه از آوردن سند و پانویس پرهیز شده و آنان که مایل اند بیشتر بدانند، می توانند کتابهای معرفی شده در کتاب نامه را مطالعه کنند.
نقاشیهایی که در اینجا آورده ایم حال و هواهای متفاوت دارند. یکی نوستالژی برانگیز است، (تصاویر ۲۰،۱۹) یکی لذت بزم با معشوق یا دوستان (تصاویر ۴۳٫۱۵) را به بیننده می چشاند؛ یکی خوش گذرانی های اشرافی درباری بزرگ (تصاویر ۲۶،۲۴) را نشان می دهد و آن دیگری آیین کم نظیر اژدهاکشان را ترسیم می کند (تصویر ۹) بسیاری صرفاً بازگو کننده داستانهای سرگرم کننده یا پندآموزند و شمار اندکی مانند تصویر ۴، گویا لودکی دلقکان را به نمایش می گذارند. اما نگاره هایی هم هستند که ما از صمیم قلب دیدنشان را به شما توصیه می کنیم. نگاره هایی که دربردارنده مفاهیم عمیق و متعالی دینی اند و در عین حال تظاهر و عبوسی در آنها راه ندارد (تصاویر ۳۳،۳۲،۱۸.۳٫۲) موانست با این نگاره ها میتواند زندگیتان را دگرگون کند!
استوارت کری ولش