اتود در قرمز لاکی

سلام. اول تشکر می کنم بعد می خوام یه چیزی در مورد عنوان کتاب بگم. study در اینجا معنای مطالعه میده. سرآرتور برای عنوان کتاب از گفته هلمز در داخل کتاب استفاده کرده که میگه: "جنایت مانند یک نخ قرمز است که در کلاف سردرگم زندگی پیچیده شده است و ما باید این نخ را از داخل کلاف بیرون بکشیم." اتود هم یک کلمه فرانسوی است به معنای مطالعه که در ترجمه عنوان کتاب استفاده شده. اتود در قرمز لاکی در واقع نشان دهنده شغل هلمز است یعنی تحقیق در مورد جنایت.

ممنون از اطلاعاتی که دادی anano

سلام
من تازه به این جع پیوستم :-)
عاشق کتابهای شرلوک هولمزم ، مخصوصا این کتاب که اولین داستان در مورد این شخصیت جالب هستش .

من عاشق کتابای شرلوک هولمزم. ولی عنوانش رو اشتباه ترجمه کردید.
سر آرتور کونان دویل (Sir Arthur Conan Doyle)، خالق شرلوک هولمز بزرگترین کارآگاه خصوصی ادبیات، متولد 22 مه سال 1859، است. دویل در اسکاتلند متولد شد و در دانشگاه ادینبورو به تحصیل طب پرداختاو در آنجا با دکتر جوزف بل (Joseph Bell) آشنا شد که دارای اقرت فراوانی در استدلال استنتاجی بود. در واقع منبع الهام کونان دویل برای خلق شخصیت شرلوک هولمز، دکتر بل و روشهای خاص تفکر وی بود.
دویل پس از پایان تحصیلات خود به لندن رفت و در آنجا به خاطر کندی کار طبابت خود، زمان زیادی برای نوشتن پیدا کرد. اولین ماجرای شرلوک هولمز، "اتاق سرخ" A Study in Scarlet در سالنامه کریسمس1887 بیتون (Beeton) منتشر شد.
از سال 1891، مجموعه ای از ماجراهای هولمز در نشریه استرند (The Strand) به چاپ رسید.
در سال 1891 دویل به مدد هولمز توانست حرفه طبابت را کنار بگذارد و زمان خود را کاملا به نوشتن اختصاص دهد، اما او به زودی از این مخلوق خود خسته شد و در داستان "مساله نهایی" (The Final Problem)، شرلوک هولمز و دشمن سرسختش دکتر موریارتی (Moriarty) را از بین برد. اما به زودی مجبور شد به خاطر خواسته عموم و طرفداران سرسخت هولمز، او را احیا کند. در سال 1902 دویل به خاطر فعالیت در بیمارستان صحرایی آفریقای جنوبی، لقب شوالیه گری دریافت کرد.
سر کونان دویل علاوه بر نوشتن تعداد زیادی از ماجراهای شرلوک هولمز و تعدادی رمان، به تاریخ نگاری، شکار نهنگ و شرکت در ماجراهای تهورآمیز و ورزشهای گوناگون نیز میپرداخت. او پس از کشته شدن پسرش در جنگ جهانی اول، طرفدار سرسخت علوم روحانی شد و در سال 1930 درگذشت.

مرسی.
دستتون درد نکنه.عالیه.
خیلی دنبال این کتابا گشتم ، تا بالاخره اینجا پیداشون کردم

من شناخت زیادی از اعضا ندارم. ولی میکوشم که در پست های مختلف پیشنهادم را ارایه دهم!

فکر نمیکنم همه دوستان این صفحه را ببینند. بهتر است از میان کسانی که بیشتر در سایت حضور دارند بپرسیم که آیا مایل هستند همکاری کنند یا خیر. فکر کنم اینطور بهتر جواب بده

سپاس بسیار از شما که با حوصله تمام نظرات و پیشنهادات را میخوانید.
اگر 5 نفر اعلام آمادگی کنند، من آغاز میکنم. 20 صفحه ی نخست با من!

بسیار پیشنهاد خوبی است. اگه نسخه تایپ شده در دسترس باشد به راحتی میتوان نسخه موبایل این کتابها را هم تهیه کرد

سلام. با توجه به اینکه خیلی از دوستان از حجم بالای کتب و کیفیت پایین آنها اظهار ناراحتی میکنم، پیشنهاد میکنم که اگه میتونین یه انجمن تشکیل بدین تا کتابای اسکن شده رو تبدیل به تایپ شده کنیم! من خودم حاضرم که برای کتابهای پرطرفدار اینکار رو بکنم. نظر شما چیه؟