فرهنگ نمادها - جلد 2
امتیاز دهید
مترجم:
سودابه فضائلی
امتیاز دهید
اساطیر، رویاها، رسوم، ایما و اشاره، اشکال و قوالب، چهره ها، رنگها، اعداد
جلد دوم: حرف ب تا چ
کتاب «فرهنگ نمادها - جلد دوم» نوشته «ژان شوالیه» و ترجمه «سودابه فضایلی» است. کتابی که پیش‌رو دارید به یاری گروهی از محققان جهانی با نظارت ژان شوالیه و آلن گربران تالیف شده و به خواننده این امکان را می‌دهد تا به بهترین نحو تمامی ابعاد نمادها را بکاود و ارزش واقعی آن را کشف کند. این فرهنگ با بیش از 1600 مدخل، مطمئن‌ترین تفسیر و محکم‌ترین برداشت را از کتابهای مرجع به دست می‌دهد و تحقیقی بارور و جامع ارائه می‌کند. زیاده نگفته‌ایم اگر بگوییم ما در جهانی از نمادها زندگی می‌کنیم و جهانی از نمادها در ما زندگی می‌کنند. از روانکاوی قوم‌شناسی، از نقد هنر تا شیوه‌های تبلیغ هنر و سیاست، تمامی علومی بشری، هنرها و تمامی فنون امروز، همگی در مسیر خود با حقایق پنهان نمادها آشنا هستند و جهد می‌ورزند تا معمایی را که نمادها طرح می‌کنند برگشایند. در بخشی از متن این کتاب می‌خوانید: «شاید همه‌ی کسانی که به جست‌وجوی‌اند تا بدانند از کجا آمده‌اند، چرا آمده‌اند و به کجا خواهند رفت، غم درک معانی پنهان هر چیز را به دل دارند و نیک می‌دانند هیچ شیئی و هیچ واقعه‌ای اتفاقی و بدون زمینه‌ی معنایی هست نشده. در هر تمدن باستانی، در ادیان، آیین‌ها، اساطیر، تاریخ و غیره تنها چیزی که بدون تغییر منتقل‌شده، همانا تاویل نمادین اشیا و واقعات است که میان چندین تاویل، یکی به حتم، همان مفهوم هزاره‌های گذشته است و خط وصلی است میان انسان امروز و انسان باستان، بی آنکه شکل ظاهر، او را مقید به پذیرفتن پیشرفتگی و پس‌رفتگی بدارد؛ بل حتی انسان امروز می‌تواند گفت که انسانی از باستان، به‌دوراز تصنع امروز، شاید نزدیک‌تر بوده به حضرت حق، تا من...» این کتاب توسط انتشارات «جیحون» منتشر شده است.
بیشتر
جلد دوم: حرف ب تا چ
کتاب «فرهنگ نمادها - جلد دوم» نوشته «ژان شوالیه» و ترجمه «سودابه فضایلی» است. کتابی که پیش‌رو دارید به یاری گروهی از محققان جهانی با نظارت ژان شوالیه و آلن گربران تالیف شده و به خواننده این امکان را می‌دهد تا به بهترین نحو تمامی ابعاد نمادها را بکاود و ارزش واقعی آن را کشف کند. این فرهنگ با بیش از 1600 مدخل، مطمئن‌ترین تفسیر و محکم‌ترین برداشت را از کتابهای مرجع به دست می‌دهد و تحقیقی بارور و جامع ارائه می‌کند. زیاده نگفته‌ایم اگر بگوییم ما در جهانی از نمادها زندگی می‌کنیم و جهانی از نمادها در ما زندگی می‌کنند. از روانکاوی قوم‌شناسی، از نقد هنر تا شیوه‌های تبلیغ هنر و سیاست، تمامی علومی بشری، هنرها و تمامی فنون امروز، همگی در مسیر خود با حقایق پنهان نمادها آشنا هستند و جهد می‌ورزند تا معمایی را که نمادها طرح می‌کنند برگشایند. در بخشی از متن این کتاب می‌خوانید: «شاید همه‌ی کسانی که به جست‌وجوی‌اند تا بدانند از کجا آمده‌اند، چرا آمده‌اند و به کجا خواهند رفت، غم درک معانی پنهان هر چیز را به دل دارند و نیک می‌دانند هیچ شیئی و هیچ واقعه‌ای اتفاقی و بدون زمینه‌ی معنایی هست نشده. در هر تمدن باستانی، در ادیان، آیین‌ها، اساطیر، تاریخ و غیره تنها چیزی که بدون تغییر منتقل‌شده، همانا تاویل نمادین اشیا و واقعات است که میان چندین تاویل، یکی به حتم، همان مفهوم هزاره‌های گذشته است و خط وصلی است میان انسان امروز و انسان باستان، بی آنکه شکل ظاهر، او را مقید به پذیرفتن پیشرفتگی و پس‌رفتگی بدارد؛ بل حتی انسان امروز می‌تواند گفت که انسانی از باستان، به‌دوراز تصنع امروز، شاید نزدیک‌تر بوده به حضرت حق، تا من...» این کتاب توسط انتشارات «جیحون» منتشر شده است.
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی فرهنگ نمادها - جلد 2
درود به شما. با کلام و دلسوزی شما کاملا موافقم. به نظرم حمایت از محقق، مولف و مترجم برای تشویق به ادامه کار و تولید کتابهای ارزشمند وظیفه همه مردم بخصوص تحصیلکرده ها و دانشگاهیان است. اما در مملکت ما بیشتر و اکثریت تحصیلکرده ها بدنبال همان تکه کاغذ مدرک هستند که بتوانند جایی استخدام شوند و به دیگران بگویند که ببینید من چه جایگاه اجتماعی بالایی دارم و از شما بیشتر می فهمم! این می شود که می بینیم طرف لیسانس، فوق و حتی دکترا دارد اما در خانه اش کتابخانه و کتابی ندارد، کتابی به جز کتابهای خسته کننده درسی مطالعه نکرده و اگر کلاهش هم سمت میدان انقلاب تهران بیفتد نمی رود حداقل از ویترین کتاب فروشی ها حداقل جلد چهار تا کتاب را ببیند شاید درونش نیشتری زده شود و کتاب خوانی را شروع کند.
من توصیه می کنم دوستانی که کتابهای PDF شده را خیلی دوست دارند و می خوانند نسخه کاغذی آن را هم تهیه کنند که هم ارزش بالاتری نسبت به نسخه دیجیتالی دارند هم از همه مهمتر حمایت و دلگرمی خوانندگان از مولف و مترجم و ناشر باعث می شود تا دوباره بتوانیم چنین کتابهای خوبی را در دسترس داشته باشیم.
من خودم این رویه رو دنبال می کنم و در توانم اگر کتاب دیجیتال و اسکن شده ای را بخوانم که خیلی برایم لذت بخش باشد نسخه کاغذی آن را تهیه می کنم تا زحمت پدید آورندگانش به هدر نرود.
mokhtariski درود بر شرفت.