معجزه های خدایان

پیشگفتار نویسنده:
این کتابی است که من از صمیم قلب آن را نوشته‌ام. از زمان نخستین سفرم به «لُردز» Lourdes - شهر پر هیاهویی که هر گوشه‌اش مملو از امید، یأس و معاملات مسیحی تجاری است - این احساس را به مدت ده سال در خود نگه داشته بودم. بارها صحنه‌ها و عزاداری‌هایی که در آن جا دیده بودم را به خاطر می‌آوردم.
هنگامی که به دنبال ردپای خدایانِ فضانورد در پنج قاره بودم، متوجه شدم باید تا آن جایی که می‌توانم هر معبد و کلیسا و زیارتگاه مسیحی‌ای که محل الهامی بوده را مورد بازدید قرار دهم. ماهیت آنها بسیار شبیه هم می‌باشد! هر روز که می‌گذشت بیشتر مطمئن می‌شدم که پدیده‌ی معجزه‌ها و الهامات مربوط به همه‌ی ما است. من هرگز خدایانِ فضانورد خود را فراموش نکرده‌ام اما همیشه کتاب‌هایی وجود دارند که مانند میوه‌ی رسیده و نوبر پاییزی می‌باشند و بنیادی استوار دارند.
آنان که به نظر می‌رسد آماده‌ی دریافت الهامات می‌باشند، واقعاً چگونه افرادی می‌باشند؟
آیا آنان از نظر روانی، افراد خشکه مقدس می‌باشند؟
آیا معجزاتی که برای آنان رخ می‌دهد تلاش کودکانه‌ای در جهت مورد لطف واقع شدن از طرف کلیسای مسیحیت به خصوص کلیسای کاتولیک «رم» که این معجزات را حقیقت می‌نامد، می‌باشد؟
آیا آموزه‌های متعصبانه‌ی دنیای کاتولیک که زمینه‌ی مناسبی برای رخ دادن معجزات ایجاد کرده‌اند، واقعاً ریشه‌ای آسمانی دارند؟
آیا دنیای مسیحیت انتظار دارد ما عهد جدید را به عنوان کلامی که از روح‌القدس به ما رسیده و مورد تأیید آخرین دادگاه تجدیدنظرخواهی در دوران اقتدار کلیسا بوده، بپذیریم؟
آیا معجزات گوناگونی که در مکان‌های مذهبی مسیحی رخ می‌دهند، تخیلی می‌باشند؟
آیا معجزات بر اساس اصول پزشکی و علمی رخ می‌دهند و بدین ترتیب قابل اطمینان و درک می‌باشند؟
آن هنگام که کوهی از مدارک روبه‌رویم جمع می‌شد یا در سفرهای خاصی به بازدید از مکان‌های مذهبی مسیحیان می‌رفتم و یا کتاب‌های کتابخانه‌های بزرگ را زیرورو می‌کردم، سیلی از پرسش‌ها به سویم هجوم می‌آورد. علت این موضوع آنست که من مانند آن انسان‌هایی نیستم که بدون مطالعه و بررسی و فقط بر اساس شنیده‌هایی درباره‌ی یک روح‌القدس بی‌نام و نشان، هر مطلبی را می‌پذیرند. در همه‌ی کارهایم این چنین بودم و به همین دلیل تصمیم گرفتم به عنوان یک کارگر کنجکاو در باغ خداوند کار کنم و به عنوان فردی که همیشه از اعماق وجودش با خداوند نیایش می‌کند و برای استحکام فرضیاتش به او توکل می‌نماید، چهره‌ی راستین و درست او را از اعماق خرافات مسیحی بیرون بیاورم.
پس از سال‌ها مطالعه درباره‌ی معجزات و الهامات دنیای مسیحیت با اطمینان می‌گویم این کتاب نخستین اثری است که بسیار خلاصه اما کامل به این مبحث پرداخته است. البته مسلماً پرسش‌هایی نیز باقی می‌مانند اما امیدوارم دانش‌پژوهان اندیشمند آینده و همچنین بزرگان روشنفکر و خردورز کلیسا، پژوهش‌های مرا در زمینه‌ی علت وجودی معجزات با نگاهی مثبت بخوانند و با بررسی‌های خود، خرافات موجود را از چهره‌ی آموزه‌های مسیحی بزدایند.
باید در این جا از فرضیات و کمک‌های ارزنده‌ی دکتر «رابت کهل» در «زوریخ» که به عنوان نویسنده‌ی افتخاری مسئولیت نوشتن تقریباً یک بخش از کتاب را به عهده گرفتند، تشکر ویژه بنمایم. ایشان در ابتدا در رشته‌ی دین‌پژوهی تحصیل کردند اما بعدها به حقوق روی آوردند. یادداشت‌های حقوقی دکتل «کهل» هر روز مورد استفاده‌ی بسیاری از قاضیان «سوییس» قرار می‌گیرد و در ضمن ایشان به خاطر پژوهش‌های‌شان در زمینه‌ی اخلاق دینی، شهرت فراوانی کسب کرده‌اند.
در پایان از سی و دو ناشری که ترتیب چاپ و پخش این کتاب را در سرتاسر جهان به طور همزمان دادند، تشکر فراوان می‌نمایم.