حکیم عمر خیام و رباعیات او

حکیم عمر خیام فیلسوف، ریاضی‌دان، ستاره‌ شناس و رباعی‌سرای ایرانی دوره سلجوقی است. هر چند پایگاه علمی خیام برتر از جایگاه ادبی اوست، اما آوازه وی بیشتر به ‌واسطه نگارش رباعیاتی است که شهرت جهانی دارند. این رباعیات را به اغلب زبان‌های زنده ترجمه کرده‌اند. ترجمه انگلیسی ادوارد فیتزجرالد مایه شهرت بیشتر این شاعر در مغرب‌زمین گشته ‌است. از این رو محققان بسیاری درباره خیام و آثارش نوشته اند. اسماعیل یکانی (1266- 1353) ادیب و شاعر آزادیخواه در تالیف کتاب پیش رو کوشیده است شخصیت و آثار خیام را از زنگار بدخواهی ها و تعصبات پاک نموده و در معرض دید خواننده بگذارد. عناوین کلی مورد بحت در این کتاب عبارتند از: خیام در آثار خویش، خیام و مأخذهای فارسی، خیام و مأخذهای عربی، خیام در زبان ترکی، آرا و عقاید برخی از دانشمندان مغرب زمین درباره خیام، ترجمه های رباعیات خیام، شهرت خیام و علل آن، خیام و شراب، خیام و شعر، خیام و تصوف، خیام و تناسخ، خیام و جبر، خیام و اسمعیلیان، نسبتهای دیگری که به خیام داده شده است، افسانه های راجع به خیام، خیام و فلسفه و تطور افکار او، مقایسه خیام با اماثل و اقران، آثار خیام، آرامگاه خیام ، اختلاط رباعیات خیام و طرق تنقیح آنها، رباعیات خیام، سایر اشعار خیام.