سفرهای گالیور

ترجمه دیگر

✔️ سفرهای گالیوِر با عنوان کامل «سفرهایی به برخی ممالک دور افتاده جهان در چهار بخش. نوشته لموئل گالیور، نخست در نقش پزشک کشتی و سپس به عنوان ناخدا» داستانی تخیلی نوشته جاناتان سویفت به زبان انگلیسی است. این کتاب یکی از آثار ماندگار و کلاسیک ادبیات انگلیسی و همچنین اثری هزل بر طبیعت انسان و هجو داستان‌های ماجراجویانه آن روزگار است. کتاب از زمان نخستین چاپ بسیار محبوب شد (جان گی در نامه‌ای که در ۱۷۲۶ به سوییفت نوشته‌است می‌گوید: «[کتاب] همه جا خوانده می‌شود. از جلسات کابینه بگیر تا مهد کودک‌ها») و همچنان هم به صورت‌های مختلف چاپ می‌شود. همچنین اقتباس‌های فراوانی از روی آن به صورت کمیک استریپ، فیلم انیمیشن، فیلم، سریال و امثال آن شده‌است. داستان که در چهار بخش نوشته شده‌است به صورت سفرنامه‌ی دریانوردی به نام ناخدا لموئل گالیور و از زبان خود وی بیان می‌شود. چهار بخش کتاب عبارتند از:
۱-سفر به لی‌لی‌پوت (سرزمینی با مردمی کوچک با متوسط قامتی حدود ۱۵ سانتی‌متر)
۲-سفر به برابدینگ‌نگ (سرزمینی با مردمان غول پیکر)
۳-سفر به لاپوتا و بلنی‌بری
۴-سفر به سرزمین هویهنم‌ها

نسخه‌های مختلف تفاوت‌های چندی با هم دارند، اما همه نسخه‌ها در مواردی مشترک هستند که بنیان نسخه‌های امروزی اثر هستند. کتاب به شیوه کتاب‌های آن روزگار با شرح مختصری از زندگی شخصیت و معرفی او آغاز می‌شود و با شرح سفرهای او ادامه می‌یابد.