تراجم الاعاجم: فرهنگ کهن واژه های قرآن

به اهتمام: مسعود قاسمی، محمود مدبری

کتاب فرهنگ‌‏کهن قرآنى تألیف ابوالمعالی احمدبن محمد الغزنوی د انشمند  ایرانى است که در سده ششم هجری بـه زبان فارسى نگارش یافته است.
شماری از این لغات، مفرد و مرکب و مترادف و متشابه و شماری دیگر عبارات قرآنی است. مؤلف علاوه بر ذکر
صورت‌های ماضی و مضارع مصادر و اشاره به مفرد و جمع بودن کلمات، جای‌جای به توضیح صورتهای صرفی و ریشه‌ای و اشتقاقی نیز می‌پردازد.
لغات این فرهنگ بر پایه ترتیب سوره‌های قرآن سامان یافته است، با این تفاوت که پس از سورة فاتحه، از آخرین سورة قرآن، یعنی سورةالناس، آغاز و به سورةالبقره پایان می‌یابد.
معانی برخی از لغات این فرهنگ (مانند بعضی از فرهنگ‌های چاپ شده) گاه به عربی است و گاه تا چهار پنج معادل فارسی برای یک لغت عربی آورده شده است.