فرهنگ ایرانی و اندیشه یونانی

نویسنده: پل کراوس، فرانتس روزنتال، عبدالرحمن بدوی، دیمیتری گوتاس

"موضوع کتاب حاضر، تأثیرات متقابل فرهنگ ایرانی و اندیشه یونانی بر یکدیگر است. کتاب شامل ترجمه مقالاتی است که برخی از آن‌ها قبلاً در مجلات چاپ شده است. سبک نگارش کتاب، ساده است و هدف اصلی از جمع‌آوری مقالات حاضر، تبیین روابط متقابل ایران و یونان و تأثیراتی است که این دو تمدّن بزرگ بر یکدیگر گذاشته‌اند. ویژگی شاخص کتاب، فراهم آوردن مقالات مختلف از اندیشمندان حوزه فلسفه در باب فرهنگ و تمدّن ایران و یونان است." مقالاتی نظیر:
رسالۀ منشوب به فارابی دربارۀ اسامی و القاب برخی اندیشمندان یونان/ فرانتس روزنتال
ابن مقفع و ترجمۀ کتاب‌های منطق ارسطو/ پل کراوس
زمینه‌های یونانی و ایرانی دانشنامه‌نویسی در اسلام/ دیمیتری گوتاس
اندیشۀ یونانی در نظریۀ عدالت مسکویه/ یاسین محمد
شرح حال جالینوس در منابع اسلامی/ پیتر استار
و.....