Hiweb

ص‍ح‍اح‌ ال‍ع‍ج‍م‌: فرهنگ فارسی به ترکی

ص‍ح‍اح‌ ال‍ع‍ج‍م‌: فرهنگ فارسی به ترکی

به اه‍ت‍م‍ام‌: غ‍لام‍ح‍س‍ی‍ن‌ ب‍ی‍گ‍دل‍ی‌

صحاح‌العجم فرهنگی است دو جلدی، فارسی به تركی و بدون شاهد شعری. این كتاب، جلد اول، شامل 6000 لغت است و اگر این احتمال كه نسخه خطی موجود در شهر غازان جلد دوم همین كتاب باشد درست در آید، تعداد لغات آن جمعاً بالغ بر 16000 می‌شود. این فرهنگ در اصل فرهنگ دوزبانه فارسی به تركی است كه مؤلف آن علاوه بر دو زبان اصلی، از زبان و لغات عربی و پهلوی (فارسی میانه) نیز سود جسته است. از این لحاظ صحاح‌العجم در بررسی زبانهای فارسی، پهلوی و تركی، و سیر تكامل تدریجی این زبانها و طرز تلفظ لغات زبانهای مذكور از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. یكی دیگر از ویژگیهای این فرهنگ دستور زبان فارسی آن برای نوآموزان ترك‌زبان است كه از لحاظ قدمت نگارش نیز اهمیت خاصی دارد. مؤلف این اثر را چون تحفه‌ای به عاشقان و نوآموزان زیان فارسی هدیه كرده و به همین سبب نام دیگر اثر خود را تحفه‌العشاق گذاشته است.

حق تکثیر: ت‍ه‍ران‌ : مرکز نشر دانشگاهی‏‫، ۱۳۶۱

» کتابناکهای مرتبط:
واژه های برابر فرهنگستان ایران
فرهنگ عبری - فارسی حییم
فرهنگ فرزان: فارسی - عربی

نسخه ها
PDF
حجم: 6 مگابایت
دریافت ها:
تعداد صفحات: 258
4.5 / 5
با 37 رای
امتیاز دهید
5 4 3 2 1

دانلود
دیدگاه‌ها: 0
۱۳۹۴/۰۷/۱۹


پاسخنگارش دیدگاه
دیدگاهی درج نشده؛ شما نخستین نگارنده باشید.

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You