نثر و شرح مثنوی مولوی - جلد 3
نویسنده:
موسی نثری همدانی
امتیاز دهید
محقق: محمد رمضانی
ای برادر تو همی اندیشه ای
مابقی خود استخوان و ریشه ای
مثنوی مولوی با این که مشتمل بر مطالب عالیه عرفانی بوده و ساده و نزدیک به فهم منظوم شده اما از دید شارح کتاب ، آن چه فهم کتاب را کمی مشکل می کند دو چیز است :
1) بعضی از لغات فارسی و ترکی مصطلح در زمان مولانا ، اکنون متروک شده است.
2) اختصار و تقدیم و تاخیر جمله ها که برای ضرورت شعر به جود امده است.
سبک کار موسی نثری در نثر و شرح متنوی ( جلد سوم )
شارح ، اشعار مولوی را با عبارات ساده به نثر تبدیل کرده و حتی سعی شده که عبارت نثر نزدیک به عبارت شعر باشد و فقط لغت های غیر مانوس و جمله های عربی ترجمه شده است. همچنین در برخی از اشعار که اشاره به آیه ای از آیات قران یا حدیثی شده ، آن آیه با حدیث عینا در ذیل صفحات درج شده است.
بیشتر
ای برادر تو همی اندیشه ای
مابقی خود استخوان و ریشه ای
مثنوی مولوی با این که مشتمل بر مطالب عالیه عرفانی بوده و ساده و نزدیک به فهم منظوم شده اما از دید شارح کتاب ، آن چه فهم کتاب را کمی مشکل می کند دو چیز است :
1) بعضی از لغات فارسی و ترکی مصطلح در زمان مولانا ، اکنون متروک شده است.
2) اختصار و تقدیم و تاخیر جمله ها که برای ضرورت شعر به جود امده است.
سبک کار موسی نثری در نثر و شرح متنوی ( جلد سوم )
شارح ، اشعار مولوی را با عبارات ساده به نثر تبدیل کرده و حتی سعی شده که عبارت نثر نزدیک به عبارت شعر باشد و فقط لغت های غیر مانوس و جمله های عربی ترجمه شده است. همچنین در برخی از اشعار که اشاره به آیه ای از آیات قران یا حدیثی شده ، آن آیه با حدیث عینا در ذیل صفحات درج شده است.
آپلود شده توسط:
simin
1393/02/30
دیدگاههای کتاب الکترونیکی نثر و شرح مثنوی مولوی - جلد 3
مجموعه کتاب های شرح مثنوی مرحوم علامه محمد تقی جعفری از منابع ارزنده در این زمینه هست اما برای داشتن مشکل حق نشر متاسفانه در سایت نمی شه آپ کرد. خرید چنین کتاب هایی بسیار مفید اثر هستن.:-)
نکته قابل توجه این هست که شارحان بعدی مثنوی در دوره های زمانی پس از نثری در شرح و تالیف اثرشون گوشه چشمی به شرح مذکور داشته اند که از شروح قدیمی و مستند می باشد. دیگر این که شرح مثنوی از جناب زمانی دارای حق نشر بوده و نمی توان در سایت گذاشت و همین ، موجب تشویق کاربران گرامی برای خرید کتاب جناب زمانی هست . سپاس