گلکاری

زبا ن ازاین اثرنفیس عا جز میبا شد

من این کتاب ارزشمند راخواندم برای شناخت بیشتر ازنویسنده وشرحی جامع اززندگی وآثاروی هرچه درکتب فرهنگ رجال و... جستجو کردم هیچ نیافتم.شایسته است بازماندگان محترم درکنارنشراثربه چنین کارمهمی نیزهمت گمارند.ضمن آنکه معادل فارسی برای نام دوگل"کب آ"و"سنسن"ومعنی اصطلاح "نباتات کوچک مخصط"(ص15)رانیزنیافتم .

دوستانی که نام گل ها و گیاهان موجود در کتاب برایشان آشنا نیست بنده تا حد ممکن سغی می کنم نام مصطلح و فارسی آنها را ضمیمه کنم

کار شما بسیارعالی بود برای انتشار سایر کتابهای پدربزرگمون کمک خواهم کرد. مرسی

کار بسیار ارزشمندی است ، دست شما واقعاً درد نکند. روح شابابا حتماً شادمان می شود که نوادگان و بازماندگان بتوانند دستخط فوق العاده زیبای این شازده دانشمند و هنرمند را مشاهده کنند که تاکنون از داشتن چنین نعمت محروم بودند
تا جایی که می دانم دو کتاب از شابابا در کتابخانه آستان قدس رضوی مشهد نگهداری می شوند البته هنوز توفیق رفتن به ایران و مشهد برای تورق کتابهای یاد شده را بدست نیاوردم. هرچند مشخصات آنان را می نویسم به شرج زیر جهت آگاهی شماها
یک ) برزگری مشتمل بر اُصول زراعت و فلاحت و تربیت چارپایان اهلی مطابق اُصول علمی
تالیف: محسن ظلی
موضوع: دامپروری ، مرغداری ، باغبانی ، کشاورزی
ناشر: مطبعه ارمغان
سال انتشار: 1319
تعداد صفحات: 235
نوع چاپ: سربی
دو) مانیتیسم
تالیف : آفیلباتر
ترجمه: محسن ظلی
موضوع: مغناطیس حیوانی
ناشر: مطبعه ارمغان
سال انتشار: 1312 - دقیقاً همان سال شومی است که مادربزرگم ، شازده خانم افسرالسلطنه در کمال اوج جوانی جان خود را به جان آفرین تسلیم کرده و شابابا را به غم و عزاداری نشانده اند
تعداد صفحات: 104
نوع چاپ: سربی
در خاتمه ، از گردانندگان وب سایت کتابک بسیار تشکر می کنم که چنین فرصت بی نظیر را برایمان فراهم می کنند.

به زودی کتابهای دیگری را هم به خط و طبع این دانشمند فرهیخته که به دلیل غفلت بازماندگان در انتشار آثارش، متاسفانه آنچنان که شایسته است شناخته نشده در اذهان عمومی کمتر یاد و خاطره ای دارد، منتشر خواهم نمود تا دین خود را به او ادا کرده و از فرزندان خلفش باشم. باشد که مقبول دوستداران دانش و معرفت بیفتد.

درین سرای بی کسی کسی به در نمی زند
به دشت پر ملال ما پرنده پر نمی زند
یکی ز شب گرفتگان چراغ بر نمی کند
کسی به کوچه سار شب در سحر نمی زند
نشسته ام در انتظار این غبار بی سوار
دریغ کز شبی چنین سپیده سر نمی زند
گذر گهی ست پر ستم که اندر او به غیر غم
یکی صلای آشنا به رهگذر نمی زند
دل خراب من دگر خراب تر نمی شود
که خنجر غمت ازین خراب تر نمی زند
چه چشم پاسخ است ازین دریچه های بسته ات ؟
برو که هیچ کس ندا به گوش کر نمی زند
نه سایه دارم و نه بر ، بیفکنندم و سزاست
اگر نه بر درخت تر کسی تبر نمی زند
انتشار این اثر نفیس وزیبای خطی موجب شد از نویسنده آن مرحوم محسن میرزا ظلی شاعر توانا ودانشمند زمانه خود یادی شود ونام فراموش شده اش در خاطره هازنده شود چرا که این شاهزاده فرهیخته وهنرمند سزاوار تکریم و تحسین است، باشد که خوانندگان واستفاده کنندگان این کتاب برای وی طلب مغفرت وآمرزش نمایند. باسپاس فراوان از کتابناک