لهوف

.
ترجمه متفاوت و اسکن شده

کتاب لُهوف که مَلهوف علی قَتلی الطُفوف هم گفته شده یکی از منابع مهم و کهن واقعهٔ عاشورا و تاریخ زندگانی امام حسین(علیه السلام)، امام سوم شیعیان نوشته ابوالقاسم رضی الدین علی بن موسی معروف به سید بن طاووس،که از بزرگترین عرفا و علمای شیعه در طول تاریخ است.
این کتاب برای مسافرت‌ها و هنگام زیارت بر اختصار نوشته شده و به همین خاطر، سلسله اسناد روایات حذف شده و تنها آخرین راوی یا کتاب مرجعی که روایت از آن نقل شده آمده‌است.

انگیزه نگارش
سید در صفحه ۱۱ کتاب، انگیزهٔ خود را چنین بیان می‌کند که:
از مهمترین مسائلی که باعث شد دست به تألیف این کتاب بزنم آن است که پس از تألیف کتاب مصباح الزائر و جناح المسافر دیدم کتابی شده شامل معرفی بهترین مکانهای زیارتی و بهترین زیارات موجود برای آنها و کسی که این کتاب را همراه داشته باشد نیاز به هیچ کتاب زیارتی دیگری ندارد، من که دوست داشتم چیزی همراه آن کنم که زائر ابا عبد الله علیه‌السلام هم نیاز به همراه داشتن کتاب مقتل دیگری نداشته باشد، این کتاب را ضمیمه مصباح قرار دادم.

کتاب در چند بخش گرد آمده است:
مقدمه: شامل مطالبی در عظمت واقعه عاشورا و مقام حسین بن علی و ارزش گریه و عزاداری بر او و انگیزه نگارش کتاب.
مسلک اول: پیرامون مسائل قبل از شروع واقعه عاشورا، که از ولادت حسین تا وقایع روز عاشورا را شامل می‌شود.
مسلک دوم: شامل وقایع روز عاشورا است تا کشته شدن حسین
مسلک سوم: شامل وقایع بعد از کشته شدن حسین است که از فرستادن سر کشته شدگان به کوفه شروع شده و اسارت خاندان حسین را بیان کرده و با مراجعت اسرا به مدینه به اتمام می‌رسد.
پس از آن نیز حالات سجاد را در گریه بر پدرش بیان نموده‌است.
پس از آن فهرست و اعلام و منابع در انتهای کتاب جای دارد.

* ترجمه لهوف مقتل شریف امام حسین (ع)‌ به چهار زبان انگلیسی، فرانسوی، روسی و ترکی استانبولی منتشر گشته است.
*این کتاب از مهمترین منابع برای بازخوانی واقعه ی جانگداز عاشورا و شرح وقایع قبل و بعد از آنست و بالطبع برای دوستداران حسین،خواندنش ضروری است.