کسوف خداوند: مطالعاتی در باب رابطه دین و فلسفه

مترجم: عباس کاشف و ابوتراب سهراب

'کسوف خداوند 'مجموعه 9سخنرانی از 'مارتین بوبر '( 1878ـ 1965م) ـ فیلسوف اتریشی ـ است که در باب رابطه دین و فلسفه ایراد شده است' .دو گفت و گو', 'دین و واقعیت', 'دین و فلسفه', 'عشق الهی و ایده الوهیت', 'دین و تفکر مدرن', 'دین و اخلاق', 'در تعلیق اخلاق', 'خدا و روح انسان', و 'پاسخ به کارل گوستاویونگ 'موضوع این سخنرانی‌هاست .یکی از مهم‌ترین مسائلی که بوبر در نیمه دوم زندگی خویش با آن مواجه شد, و بی شک جنگ جهانی دوم بر آن تاثیر داشت, پدیده 'شر 'یا به زبانی 'کسوف خداوند 'بود .او معتقد است خداوند از چشم ما مستور است .بوبر می‌گوید' :بیماری عصر ما به هیچ عصر دیگری شباهت ندارد و این بیماری مزید بر بیماری‌های دیگر است .'بوبر در جای دیگر کسوف خداوند را کسوف نور الهی می‌نامد و می‌گوید' :در واقع چنین است مشخصه برهه‌ای تاریخی که اینک جهان از سر می‌گذارند .درست مانند کسوف خورشید که چیزی بین خورشید و خود ما حائل می‌شود نه آن که در نفس خورشید واقع گردد .در مورد کسوف خداوند نیز چنین است .'وی بر این باور است که 'عدم توانایی ما برای داخل شدن در گفت و گویی راستین با یکدیگر منبعث از عدم اعتماد به یکدیگر است .به خاطر این عدم اعتماد خداوند از چشمان ما پنهان گشته است...'نگرانی عمده بوبر منبعث از فقدان ابعاد روحانی و اخلاقی در زندگی انسان در زندگی اجتماعی, اقتصادی و سیاسی عصر است .این همان چیزی است که او کسوف خداوند می‌نامد .بدین ترتیب, بوبر در این گفتارها, علل و فرایندهای دوری انسان از خداوند را از منظری فلسفی بیان می‌دارد .