عصر آدم کشها
نویسنده:
هنری میلر
مترجم:
عبدالله توکل
امتیاز دهید
✔️ «عصر آدمکشها» نوشته هنری میلر کتابی درباره آرتور رمبو است. آرتور رمبو شاعر فرانسوی و بنیان گذار شعر مدرن است.
درباره آرتور رمبو همراه با من خنگتر از دیگران نیستم و تفکرهایی درباره مرگ یوکیومیشیما
در بخشی از این کتاب میخوانیم:
«درباره رمبو چه باید بگویم! رمبو ستاره است! مخترع و مبدع زبان تازهای به نام شعر است. گویی که پیش از او شاعری نبوده است. هیچکس، حتی دستفروشان هم نمی توانند از نفوذ او دور بمانند. وی از نژادی دیگر، از فضایی دیگر بود، نیمه خدایی بود که برای تعلیم ما در روی زمین مأوی گرفته بود. پاکی رمبو، در آن درجه آشتیناپذیری که به همه آثار خود داده است، از هر جای دیگر نمایانتر است. گوناگونترین صنوف معنی حرفهای او را دریافتهاند و درنیافتهاند. در دم، میتوان مقلدهای وی را پیدا کرد. تا آنجا که من میتوانم ببینم، چه با سمبولیست ها و چه با سورئالیست ها هیچ وجه اشتراکی ندارد. پدر بسیاری از مکتبها است، اما با هیچ یک از این مکتبها، قرابتی ندارد. استعمال غریب رمز و کنایه و تصویر و تشبیه، از ناحیه او، ضامن نبوغ او است.»
بیشتر
درباره آرتور رمبو همراه با من خنگتر از دیگران نیستم و تفکرهایی درباره مرگ یوکیومیشیما
در بخشی از این کتاب میخوانیم:
«درباره رمبو چه باید بگویم! رمبو ستاره است! مخترع و مبدع زبان تازهای به نام شعر است. گویی که پیش از او شاعری نبوده است. هیچکس، حتی دستفروشان هم نمی توانند از نفوذ او دور بمانند. وی از نژادی دیگر، از فضایی دیگر بود، نیمه خدایی بود که برای تعلیم ما در روی زمین مأوی گرفته بود. پاکی رمبو، در آن درجه آشتیناپذیری که به همه آثار خود داده است، از هر جای دیگر نمایانتر است. گوناگونترین صنوف معنی حرفهای او را دریافتهاند و درنیافتهاند. در دم، میتوان مقلدهای وی را پیدا کرد. تا آنجا که من میتوانم ببینم، چه با سمبولیست ها و چه با سورئالیست ها هیچ وجه اشتراکی ندارد. پدر بسیاری از مکتبها است، اما با هیچ یک از این مکتبها، قرابتی ندارد. استعمال غریب رمز و کنایه و تصویر و تشبیه، از ناحیه او، ضامن نبوغ او است.»
آپلود شده توسط:
ebne arabi
1392/07/07
دیدگاههای کتاب الکترونیکی عصر آدم کشها
نسخه ای که من پیدا کردم ترجمه دیگری ست که کلا به آرتور رمبو پرداخته شده
اما مقاله راجع به میشیما جایش خالی ست...[/quote]
دوست عزیز ((مراد)) ممنون دوست خوب و انسان کمیاب
نسخه ای که من پیدا کردم ترجمه دیگری ست که کلا به آرتور رمبو پرداخته شده
اما مقاله راجع به میشیما جایش خالی ست...