مرداب آرام
نویسنده:
ایوان تورگنیف
مترجم:
م. ک. نادر
امتیاز دهید
✔️ این نویسنده اجتماعی روس، وضع زندگی هم میهنان خود را که اکثریت آنان از زارعین و طبقات ملی بودند در نوشتههای خود توصیف کرده و حقایق تلخ و واقعیات ناگوار زندگی طبقات محروم را نشان داده است.
در ابتدای کتاب چنین می خوانیم:
در اتاق نسبتا بزرگی که سفیدکاری شده بود، مرد جوانی که پالتویی به تن داشت، روی صندلی چوبی کوچکی مقابل میز کهنه کج و معوجی نشسته بود و به حساب املاک خود رسیدگی می کرد. این اتاق در ملک یک پارچه و بزرگ در دهکده "ساسوفو" در ناحیه "س" و در ایالت "ت" واقع بود. مقابل او دو شمع، در شمعدانهای نقره می سوخت. در اتاق نیمکتی قرار داشت که یک طرف آن زنبیل سرباز مملو از خواروبار و در طرف دیگر آن تخت سفری آهنی جمع شده ای دیده میشد. نوکری نیز در گوشه ای ایستاده بود. وزوز سماوری از پشت دیوار مجاور شنیده میشد...
بیشتر
در ابتدای کتاب چنین می خوانیم:
در اتاق نسبتا بزرگی که سفیدکاری شده بود، مرد جوانی که پالتویی به تن داشت، روی صندلی چوبی کوچکی مقابل میز کهنه کج و معوجی نشسته بود و به حساب املاک خود رسیدگی می کرد. این اتاق در ملک یک پارچه و بزرگ در دهکده "ساسوفو" در ناحیه "س" و در ایالت "ت" واقع بود. مقابل او دو شمع، در شمعدانهای نقره می سوخت. در اتاق نیمکتی قرار داشت که یک طرف آن زنبیل سرباز مملو از خواروبار و در طرف دیگر آن تخت سفری آهنی جمع شده ای دیده میشد. نوکری نیز در گوشه ای ایستاده بود. وزوز سماوری از پشت دیوار مجاور شنیده میشد...
آپلود شده توسط:
khar tu khar
1392/09/02
دیدگاههای کتاب الکترونیکی مرداب آرام