نیمی از آسمان

.
درباره رهائی زنان در چین

فهرست مطالب:
کار در حال دگرگون ساختن زنان است، زنان در حال دگرگون ساختن کار هستند
اجتماعی کردن خانه داری
پیدایش یک فرهنگ جنسی نوین در چین
آیده نوینی از عشق
نیاز های طبیعی و نیاز های فرهنگی
و....
کتاب حاضر شمه ای از آنچه در چین انقلابی، در مسیر رهائی زنان می گذشت را از نگاه"کلودی بوروایل" (یکی از فعالین جنبش زنان فرانسه در سالهای 1970 ) تصویر می کند.
این کتاب بسال 1973 در پاریس منتشر شد؛ سال 1974 ترجمه آلمانی و سال 1975 ترجمه انگلیسی آن به چاپ رسید. برای ترجمه فارسی اساسا از نسخه انگلیسی استفاده
شد؛ ولی در مورد سوتیترها و برخی نکات مبهم به نسخه فرانسوی رجوع شد.
موقعیت زنان در هر جامعه، میزان الحراره وضعیت کلی آن جامعه است. جامعه ای که زنانش در بند باشند، جامعه ای آزاد نیست. و بهمین ترتیب، جامعه ای که به آزادی زنان
اهمیت میدهد و برای تحقق این آزادی میکوشد، جامعه ای است که در راه رهائی تمامی آحادش از همه انواع ستم و استثمار قدم برمی دارد. و چین انقلابی چنین جامعه ای بود.