جاده فلاندر
نویسنده:
کلود سیمون
مترجم:
منوچهر بدیعی
امتیاز دهید
✔️ «جاده فلاندر» از مهمترین رمانهای کلود سیمون، نویسنده فرانسوی متولد ماداگاسکار و برنده جایزه نوبل ادبی ۱۹۸۵ است. کتابی با روایت پیچیده که بین جریان سیال ذهن، اول شخص، سوم شخص محدود و دانای کل نوسان میکند.
«جاده فلاندر» رمانی درباره جنگ است. اما این که «راجع به چه چیز جنگ؟» را نمیشود جواب داد: رفتار آدمها، سختیهای جنگ، زیباییهای جنگ، مناظر دنیای بیجان در جنگ، میل به جنایت، دیوانگی، ارتباط گذشته با حال،... .
خط اصلی داستان جاده فلاندر، با این فرض که داستانی وجود دارد، در زمان اشغال فرانسه توسط نازیها در جنگ جهانی دوم میگذرد و شخصیت اصلی داستان، ژرژ، یک سرباز فرانسوی است که بعد از شکست گروهان و مرگ فرماندهاش، در یک روستای جنگزده پنهان میشود و بعدتر اسیر هم میشود. بخشهای مختلف این سیر ژرژ، از شکست تا قایم شدن و لباس مبدل پوشیدن، درگیری، سعی به فرار، لحظات استثنایی دیدن یک زن، اسارت و سفر حیوانیش با قطار، موضوع این کتاب هستند. در تمام طول رمان، ماجرای دیگری در فرانسه حدود دویست سال پیش و در یک خانه نسبتاً اشرافی هم، به شکل موازی، روایت میشود. این دو خط داستانی البته به هم همگرا نمیشوند و ارتباط صریحی بینشان به وجود نمیآید.
بیشتر
«جاده فلاندر» رمانی درباره جنگ است. اما این که «راجع به چه چیز جنگ؟» را نمیشود جواب داد: رفتار آدمها، سختیهای جنگ، زیباییهای جنگ، مناظر دنیای بیجان در جنگ، میل به جنایت، دیوانگی، ارتباط گذشته با حال،... .
خط اصلی داستان جاده فلاندر، با این فرض که داستانی وجود دارد، در زمان اشغال فرانسه توسط نازیها در جنگ جهانی دوم میگذرد و شخصیت اصلی داستان، ژرژ، یک سرباز فرانسوی است که بعد از شکست گروهان و مرگ فرماندهاش، در یک روستای جنگزده پنهان میشود و بعدتر اسیر هم میشود. بخشهای مختلف این سیر ژرژ، از شکست تا قایم شدن و لباس مبدل پوشیدن، درگیری، سعی به فرار، لحظات استثنایی دیدن یک زن، اسارت و سفر حیوانیش با قطار، موضوع این کتاب هستند. در تمام طول رمان، ماجرای دیگری در فرانسه حدود دویست سال پیش و در یک خانه نسبتاً اشرافی هم، به شکل موازی، روایت میشود. این دو خط داستانی البته به هم همگرا نمیشوند و ارتباط صریحی بینشان به وجود نمیآید.
دیدگاههای کتاب الکترونیکی جاده فلاندر
کلود اوژن آنری سیمون (به فرانسوی: Claude Simon) (زادهٔ ۱۰ اکتبر ۱۹۱۳-درگذشتهٔ ۶ ژوئیه ۲۰۰۵) از رماننویسان فرانسوی است .
کلود سیمون از پدر و مادری فرانسوی به دنیا آمد . او که یکی از نویسندگان «رمان نو» بود جوایز ادبی مختلفی را برد و از جمله در سال ۱۹۸۵ موفق به دریافت جایزهٔ نوبل شد .
از آثار معروف او رمان جادهٔ فلاندر (La Route des Flandres) است .
با ترجمه ای درخشان از یکی از بهترین مترجمین کشورمون
ممنون از شما دوست عزیز برای آپلود این کتاب