دارا و ندار - جلد 1
امتیاز دهید
نویسنده:
ایروین شاو
مترجم:
مهدی افشار
امتیاز دهید
✔️ «دارا و ندار» که یک رمان واقع‌گرایانه سه‌جلدی است، داستان خانواده‌ای آمریکایی به اسم جورداش را روایت میکند. ایروین شاو این اثر را بر اساس مشاهدات و چه بسا تجربیات خودش نوشته است. شاو یک خانواده که سلولی از پیکر یک جامعه است را در این کتاب معرفی میکند و پس از آن، در جریان یک رشته حوادث، روابط پنهان و آشکار میان افراد خانواده و افراد خانواده با بیرون (کل جامعه) را ترسیم میکند و در نهایت کیفیت وجودی جامعه آمریکا را برای ما بازنمایی میکند. در واقع ایروین شاو در این رمان «بازآفرینی واقعیت» می کند. او با توانایی خاص یک نقاش زبردست روحیات و نفسانیات تک تک اعضای خانواده جورداش را در بخش های جداگانه توصیف میکند.
اکسل جورداش، پدر خانواده که یک مهاجر آلمانی است و در گذشته و در جریان جنگ و مهاجرتش برای پول مرتکب قتل شده است، ماری پی‌یز جورداش، زنی که کودکی‌اش را در یتیم‌خانه گذرانده و در نوجوانی و جوانی حسرت کشیده و در سال‌های پایانی عمر در جست‌جوی جوانی از دست‌رفته است، رودلف جورداش، پسر خانواده که پایبند اخلاقیات است و یاری‌گر پدرو مادر، او درسخوان و موفق و کوشا است و شخصیتی پاک و مثبت دارد و سعی میکند در جامعه ضد ارزشی آمریکا رشد کند، گرچن، دختر خانواده که سرخورده و تنها و گرفتار فساد است و توماس آخرین و کوچکترین عضو خانواده جورداش که پرخاشجو، عصیان‌گر و یک مشت‌زن حرفه‌ای است. او از جامعه فراری است و از آن نفرت دارد و مادرش او را یک جورداش واقعی می‌داند که قادر است مثل پدرش قتل و دزدی کند اما تصور اشتباهی درباره پسرش دارد.
داستان این خانواده در سه جلد ادامه می‌یابد تا شاو به مقصودش که توصیف نقادانه باورها، ارزش‌ها، وجدان اجتماعی و خلاصه، حیات جامعه امروز آمریکا است، برسد. «دارا و ندار» داستانی است که در این کتاب تمام نمیشود. «دارا و ندار» داستان نسل امروز جامعه آمریکا است.
بیشتر
اکسل جورداش، پدر خانواده که یک مهاجر آلمانی است و در گذشته و در جریان جنگ و مهاجرتش برای پول مرتکب قتل شده است، ماری پی‌یز جورداش، زنی که کودکی‌اش را در یتیم‌خانه گذرانده و در نوجوانی و جوانی حسرت کشیده و در سال‌های پایانی عمر در جست‌جوی جوانی از دست‌رفته است، رودلف جورداش، پسر خانواده که پایبند اخلاقیات است و یاری‌گر پدرو مادر، او درسخوان و موفق و کوشا است و شخصیتی پاک و مثبت دارد و سعی میکند در جامعه ضد ارزشی آمریکا رشد کند، گرچن، دختر خانواده که سرخورده و تنها و گرفتار فساد است و توماس آخرین و کوچکترین عضو خانواده جورداش که پرخاشجو، عصیان‌گر و یک مشت‌زن حرفه‌ای است. او از جامعه فراری است و از آن نفرت دارد و مادرش او را یک جورداش واقعی می‌داند که قادر است مثل پدرش قتل و دزدی کند اما تصور اشتباهی درباره پسرش دارد.
داستان این خانواده در سه جلد ادامه می‌یابد تا شاو به مقصودش که توصیف نقادانه باورها، ارزش‌ها، وجدان اجتماعی و خلاصه، حیات جامعه امروز آمریکا است، برسد. «دارا و ندار» داستانی است که در این کتاب تمام نمیشود. «دارا و ندار» داستان نسل امروز جامعه آمریکا است.
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی دارا و ندار - جلد 1
رمان و تاریخ، هر دو بخش مهم فرهنگ هستند. هر کدام جایگاه خاص خودشون رو دارن. چرا باید یکی رو قربانی کنیم؟
هم رمان بخونید، هم تاریخ. ضرر نداره. هیچ کدوم نه خسته کننده ست نه بی فایده.
تک بعدی و یکجانبه نگری آسیب فرهنگی است[/quote]
البته که تاریخ بسیار مهم است! آن قدر مهم که باید گفت بخشی از فرهنگ نیست! بلکه هر فرهنگی خود بخشی از تاریخ است!
اما میان "تاریخ" و "گذشته ی مطلق" تفاوتی عظیم نهفته است. گوته (نویسنده ی آلمانی) این تفاوت را بخوبی توضیح داده است : تاریخ عناصر جهانی را که متعلق به ماست میسازد! اما میان "گذشته ی مطلق" و جهان ما هیچ پیوندی وجود ندارد. حوادث مربوط به گذشته ی مطلق هیچ گونه تأثیری بر زندگی ما ندارند. مثلن اختراع ماشین چاپ، در حیطه تاریخ قرار میگیرد، اما ماجرای قتل آستیاگ مربوط به "گذشته ی مطلق" و "اساطیر" است و هیچ ربطی به ما و دنیای ما ندارد.
دوستان لطف کرده اند و در همین سایت کتابی را از نیچه آپلود کرده اند با عنوان "در باب فوائد و مضرات تاریخ". توصیه میکنم قبل از درخواست کتابهای تاریخی، آن را دانلود کرده و بخوانید. آنجا نیچه وقتی به "مطالعات بیهوده ی تاریخی" حمله میکند، منظورش از تاریخ دقیقن همین گذشته ی مطلقی است که ربطی به جهان معاصر ندارد و در ساختن آن نقشی ایفا نکرده است.
در واقع اگر منصف باشیم کسی نخواسته تاریخ را به پای رمان قربانی کند. بلکه قضیه کاملن برعکس است. اگر شکایت از تعدد رمانها، بی توجهی به کتابهای تاریخی یی همچون "قرارداد گلستان" و "نقد بهایی گری" (که همین امشب آپلود شده اند) و درخواست کتابهای بیشتر درباره ساسانیان و اشکانیان، به معنای قربانی کردن تاریخ در پای اسطوره باشد، آن وقت چه؟
ارادت و شب به خیر
رمان و تاریخ، هر دو بخش مهم فرهنگ هستند. هر کدام جایگاه خاص خودشون رو دارن. چرا باید یکی رو قربانی کنیم؟
هم رمان بخونید، هم تاریخ. ضرر نداره. هیچ کدوم نه خسته کننده ست نه بی فایده.
تک بعدی و یکجانبه نگری آسیب فرهنگی است
دارا: اگر در مجلسی غذا نخورد می گویند: یا رژیم دارد یا غذاها باب طبعش نیست.
ندار: اگر در مجلسی غذا نخورد می گویند : بیچاره عادت نداره غذاهای خوب بخوره.
دارا: اکر در مجلسی وارد شود ، همه به احترامش بلند میشوند.
ندار:اگر در مجلسی وارد شود، هیچکس به احترامش حتی نیم خیز هم نمیشود.
دارا: اگر تند تند غذا بخورد می گویند : ببین چه کار واجبی داره که اینقدر عجله می کنه.
ندار اگر تند تند غذا بخورد می گویند : انگار از قحطی برگشته.
دارا: اگر از خونه بیرون نیاد می گویند : احتیاجی نداره حالا استراحت می کنه.
ندار اگر از خونه بیرون نیاد می گویند : لش تن پرور حال کار هم نداره.
دارا: اگر بمیرد می گویند: حیف شد مرد!
ندار اگر بمیرد می گویند : همون بهتر که مرد و راحت شد!
[/quote]
ای کاش که این جملات زیبا نوشتی؛ این شکل آخر را نمیگذاشتی دوست عزیز...:((:((:((:((
می توانند برای شروع نگاهی به موضوعات زیر بیندازند :
تاریخ ساسانیان اشتباه نکنم یک کتاب
اشکانیان کتابی وجود ندارد
درباره شاهنامه اصلا کتابی نیست
درباره اساطیر ایران کتابی وجود ندارد
لیست بالا علاقمندی های من است در ضمن کتابهای ناصر پور پیرار جز لیست قرار نمی گیرند[/quote]
اتفاقن بهتر است به جای لم دادن و دوره کردن زندگی هایی که مطلقن گذشته اند و هیچ تأثیری بر ما و دنیای ما نداشته اند، کمی رمان بخوانیم که مربوط به تجربه هایی است که ما نیز هر یک به نوعی با آنها دست به گریبانیم. بلکه به این شیوه بتوانیم دنیای خود را با دیدی درست تر بنگریم بنده به نوبت خود از جناب khar tu khar به خاطر انتخابهای درستشان تقدیر و تشکر میکنم. زیرا فی المثل باغ آلبالوی چخوف بسیار بیشتر به بدبختیهای این مردم ربط دارد تا تاریخ اشکانیان و ساسانیان
مخلص
دارا: اگر در مجلسی غذا نخورد می گویند: یا رژیم دارد یا غذاها باب طبعش نیست.
ندار: اگر در مجلسی غذا نخورد می گویند : بیچاره عادت نداره غذاهای خوب بخوره.
دارا: اکر در مجلسی وارد شود ، همه به احترامش بلند میشوند.
ندار:اگر در مجلسی وارد شود، هیچکس به احترامش حتی نیم خیز هم نمیشود.
دارا: اگر تند تند غذا بخورد می گویند : ببین چه کار واجبی داره که اینقدر عجله می کنه.
ندار اگر تند تند غذا بخورد می گویند : انگار از قحطی برگشته.
دارا: اگر از خونه بیرون نیاد می گویند : احتیاجی نداره حالا استراحت می کنه.
ندار اگر از خونه بیرون نیاد می گویند : لش تن پرور حال کار هم نداره.
دارا: اگر بمیرد می گویند: حیف شد مرد!
ندار اگر بمیرد می گویند : همون بهتر که مرد و راحت شد!
شب خوش:D
دارا: اگر در مجلسی غذا نخورد می گویند: یا رژیم دارد یا غذاها باب طبعش نیست.
ندار: اگر در مجلسی غذا نخورد می گویند : بیچاره عادت نداره غذاهای خوب بخوره.
دارا: اکر در مجلسی وارد شود ، همه به احترامش بلند میشوند.
ندار:اگر در مجلسی وارد شود، هیچکس به احترامش حتی نیم خیز هم نمیشود.
دارا: اگر تند تند غذا بخورد می گویند : ببین چه کار واجبی داره که اینقدر عجله می کنه.
ندار اگر تند تند غذا بخورد می گویند : انگار از قحطی برگشته.
دارا: اگر از خونه بیرون نیاد می گویند : احتیاجی نداره حالا استراحت می کنه.
ندار اگر از خونه بیرون نیاد می گویند : لش تن پرور حال کار هم نداره.
دارا: اگر بمیرد می گویند: حیف شد مرد!
ندار اگر بمیرد می گویند : همون بهتر که مرد و راحت شد!
شب خوش:D
اما منظور من کتاب های تاریخ بجز تاریخ معاصر است برای نمونه
حماسه ملی ایرانیان نلودکه
میراث باستانی ایران ریچارد فری
کتاب های کریستین سن و .......
برای تحصیح پیام قبلی کتاب اسطوره زال محمد مختاری درباره شاهنامه است
می توانند برای شروع نگاهی به موضوعات زیر بیندازند :
تاریخ ساسانیان اشتباه نکنم یک کتاب
اشکانیان کتابی وجود ندارد
درباره شاهنامه اصلا کتابی نیست
درباره اساطیر ایران کتابی وجود ندارد
لیست بالا علاقمندی های من است در ضمن کتابهای ناصر پور پیرار جز لیست قرار نمی گیرند
و فراتر از همه می توان لمس کرد، لمس کرد و مس کرد آیین ها، سلوک، خلقیات و عواطف دیگر ملت ها را، نه به رنج سفر و واسطه های گوناگون که تنها با محمل کلمات که می برد ما را به هزار توی هستی ها.
دارا و ندار همان محمل است که بی رنجی خواننده اش را با وجوه حیات آدمیان آشنا می سازد:
با توماس آن مشت زن حرفه ای، با رودلف آن دیپلمات و سیاستمدار شریف زاده، با گرتچن که در اندیشه تن است، با وسلی آن جوان دوست داشتنی به جای مانده از توماس، با بیلی آتن مارمولک آب زیرکاه و ده ها شخصیت دیگر که هریک وجهی از وجوه حیات یک ملت هستند.
این چهره ها در گرماگرم حوادثی معرفی می شوند که خواننده را سیر می دهد در واقعیت هایی در آن سوی جهان.