تصویر کهنه

ما، فرزندان ماه، بدون آزادی نمی‌توانیم زنده بمانیم. وقتی ما را بین دیوارها یا پشت میله‌ها (** dunnos : یا واخل صفحات وب!)محصور می‌کنند، از داخل خرد می‌شویم،بینایی و شنوایی‌مان را از دست می‌دهیم و در عرض چند روز روحمان از جناغ سینه‌مان جدا می‌شود و می‌رود.
ایزابل آلنده .داستان والیمای
قابلی نبود دوست عزیز.....

[quote='dunnos']متاسفم که به جای پاسخ ,لینک ساطع می کنم!
انقد امتیاز ندارم که به خاطر حساسیت و مخالفت با سلیقه ی دوستان و دست اندر کاران از دستش بدم.....[/quote]
مرسی دوست عزیز...:-):-)

متاسفم که به جای پاسخ ,لینک ساطع می کنم!:D
انقد امتیاز ندارم که به خاطر حساسیت و مخالفت با سلیقه ی دوستان و دست اندر کاران از دستش بدم.....

منبع انگلیسی

رئالیسم جادویی چیست؟

[quote='rain_rainy71']
زندگی ادبی :
رمان‌های او اغلب در سبک رئالیسم جادویی جای می‌گیرند. در سال ۱۹۸۱ زمانی که پدربزرگش در بستر بیماری بود، ایزابل نگاشتن نامه‌ای به وی را شروع کرد که دستمایه رمان بزرگ «خانه ارواح» گردید. پائولا نام دختر وی است که پس از تزریق اشتباه دارو به کما رفت. ایزابل رمان «پائولا» را در سال ۱۹۹۱ بصورت نامه‌ای خطاب به دخترش نوشته‌است. رمان‌های آلنده به بیش از سی زبان ترجمه شده و نویسنده خود را به دریافت جوایز ادبی بسیاری مفتخر نموده‌اند.[/quote]
سلام دوستان، لطفا کسی میتونه برای بنده مفهوم رئالیسم جادویی را توضیح بدهد؟ باتشکر از شما دوستان عزیز و کاربران محترم...

:-)
با تشکر از دوست گرامی و زحمتکش khar tu khar 8-)
زندگینامه ایزابل آلنده:
ایزابل آلنده در دوم ماه اگوست 1942 در شهر لیمای پرو است. پدرش «توماس آلنده» پسر عموی سالوادور آلنده، رئیس جمهور فقید شیلی بود. توماس به عنوان سفیر پرو در شیلی مشغول به خدمت بود. با فقدان پدرش در سال ۱۹۴۵، ایزابل ۳ ساله به همراه مادرش به سانتیاگو کوچ نمود و تا سال ۱۹۵۳ در آنجا باقی ماند. با ازدواج مجدد مادرش با یک دیپلمات دیگر، خانواده به ناچار به بولیوی و سپس بیروت منتقل شد. ایزابل در بولیوی در مدرسه خصوصی آمریکایی‌ها و در بیروت در یک مدرسه انگلیسی به تحصیل پرداخت و در سال ۱۹۵۸ به شیلی بازگشت.
آلنده سپس با یک دانشجوی مهندسی به نام «میگل فاریاس» ازدواج نمود و زندگی ادبی خود را با ترجمه مقالاتی برای یک مجله طرفدار حقوق زنان آغاز نمود. او مدتی نیز با سازمان غذا و کشاورزی سازمان ملل متحد (فائو) همکاری نمود. با سقوط دولت سالوادور آلنده توسط پینوشه، نام ایزابل آلنده نیز در فهرست تحت تعقیب قرار گرفت. بنابراین او مجبور شد به ونزوئلا فرار کند و به مدت ۱۳ سال در این کشور به حالت تبعید به سر برد.در این مدت او به نوشتن مقاله برای یکی از معروف‌ترین روزنامه‌های ونزوئلا پرداخت و مدتی نیز مدیریت یک مدرسه را برعهده گرفت. آلنده از سال ۲۰۰۳ به تابعیت آمریکا درآمده و اکنون در کالیفرنیا زندگی می‌کند.
زندگی ادبی :
رمان‌های او اغلب در سبک رئالیسم جادویی جای می‌گیرند. در سال ۱۹۸۱ زمانی که پدربزرگش در بستر بیماری بود، ایزابل نگاشتن نامه‌ای به وی را شروع کرد که دستمایه رمان بزرگ «خانه ارواح» گردید. پائولا نام دختر وی است که پس از تزریق اشتباه دارو به کما رفت. ایزابل رمان «پائولا» را در سال ۱۹۹۱ بصورت نامه‌ای خطاب به دخترش نوشته‌است. رمان‌های آلنده به بیش از سی زبان ترجمه شده و نویسنده خود را به دریافت جوایز ادبی بسیاری مفتخر نموده‌اند.

تصویر کهنه» که وقایع تاریخی زیادی را بیان می کند، یک داستان است . در این داستان صحنه های جنگی وحشیانه ای ترسیم می شود که در آن بزرگ ترین و بهترین اسلحه مردم شیلی غرور و شجاعت ملی آنهاست.
این رمان فصلی در تاریخ ادبیات آمریکای لاتین و جهان در زمینه " ادبیات تبعید " و نا گزیر " کشف هویت فراموش شده " است .
چنان که می دانیم نویسنده مطابق نوشته ی دانش نامه ی ویکی پدیا برادرزاده یا خواهرزاده ( Niece ) سالوادور آلنده رئیس جمهور شیلی است که در پی کودتای 11 سپتامبر 1973 به اشاره ی " سیا " ، رهبری ژنرال پینوشه و قتل ریاست جمهوری ، نامش در فهرست سیاه توقیف شدگان بود .
ناگزیر به ونزوئلا گریخت و هم چنان که خود گفته سیزده سال از عمر خود را در تبعید گذراند . او در " لیما " ی پرو متولد شده و بخشی بزرگ از عمر خود را در کشورهای بولیوی ، شیلی ، ونزوئلا ، لبنان ، بلژیک و ایالات متحده ی آمریکا گذرانده و هم اکنون نیز ششمین دهه ی عمر خود را به عنوان شهروند آمریکایی در سانفرانسیسکوی کالیفرنیا می گذراند .
آلنده خود در مصاحبه ای گفته : " من حاشیه ای ام ؛ من یک خارجی ام و همیشه در اینجا [ ایالات متحده ] خارجی خواهم ماند : یک خارجی به اعتبار زبان ، فرهنگ ، شیوه های زندگی مردم ، به اعتبار ارزش ها و هر چیز دیگر . "