نیروی اهریمنی اش : سپیده شمالی - جلد 1

کتاب اول از سه گانه اصلی ، جلد اول و دوم از ترجمه آن در ایران :

1. سپیده شمالی (کتاب اول/ اصلی ، جلد اول و دوم / ترجمه)
2. خنجر ظریف (کتاب دوم/ اصلی ، جلد سوم / ترجمه)
3. دوربین کهربایی (کتاب سوم / اصلی ، جلد چهارم و پنجم / ترجمه )


" نیروی اهریمنی اش " ماجرایی خیالی و سیال میان عالم واقع و دنیاهای مجازی و تخیلی را روایت می کند که به لحاظ سبک و گونه داستانی در زمره آثاری چون هری پاتر و ارباب حلقه ها به شمار می رود .
قصه، ماجرای دختری نوجوان به نام لایرا است که در یکی از کالج های آکسفورد انگلیس زندگی می کند. او به واسطه اتفاقاتی به بخشی از گذشته اش پی می برد و وارد جهان های تازه می شود ...
سه گانه نیروی اهریمنی‌اش کتابی متفاوت و برجسته‌است.

نیروی اهریمنی‌اش شامل، سپیده شمالی (در آمریکای شمالی با عنوان قطب نمای طلایی)، خنجر ظریف و دوربین کهربایی است. در اولین مجموعه (سپیده شمالی) پولمن توانست مدال کارنگی را به‌خاطر بهترین رمان کودک در سال ۱۹۹۵ در بریتانیا کسب کند.

در کتاب دوم (خنجر ظریف) او توانست دو جایزه Whitbread Prize را برای بهترین کتاب کودکان در سال ۲۰۰۱ و Whitbread Book of the Year در سال ۲۰۰۲ به خود اختصاص دهد، شایان ذکر است که این اولین کتاب کودکانی بود که توانست این جایزه را بدست آورد. این مجموعه در سال ۲۰۰۳ محبوبیت فوق العاده‌ای را کسب کرد و در بزرگترین نظر سنجی کتاب بی‌بی‌سی جایگاه سوم را به خود اختصاص داد.