بچه های هورین
امتیاز دهید
نویسنده:
ج. ر. ر. تالکین
مترجم:
فرهاد سیدلو
امتیاز دهید
فرزندان هورین یا The Children of Húrin نام کتابی در سبک فانتزی والای حماسی است جزیی از رشته‌افسانه‌ی تالکین و داستان‌های حاشیه‌ای مجموعه‌ی ارباب حلقه‌ها محسوب می‌شود. تالکین نسخه‌ی اولیه‌ی این کتاب را در ۱۹۱۰ میلادی نوشت، اما کتاب تا ۱۹۷۳ تکمیل نشد. فرزند وی، کریستوفر تالکین، دست‌نوشته‌های کتاب را ویراست تا به قالبی روایی مستحکمی بدهد. کتاب سرانجام در سال ۲۰۰۷ میلادی به عنوان اثری مستقل به چاپ رسید.
انتشارات هارپر کالینز فرزندان هورین را در ۱۷ آوریل ۲۰۰۷ میلادی در انگلستان و کانادا منتشر کرد. کتاب در همان سال توسط هافتون میفلین در آمریکا منتشر و پخش شد. آلن لی، تصویرگر کارهای فانتزی دیگر تالکین (هابیت و ارباب حلقه‌ها) طرح روی جلد و هشت نقاشی درون کتاب را تهیه کرد. همچینین کریستوفر تالکین مقاله‌ای در شرح چگونگی به وجود آمدن داستان و تطور آن به کتاب ضمیمه کرده‌است. همچنین چند جدول تبارشناسی و نقشه‌ای از بلریاند هم ضمیمه شده‌اند.
داستان در دوران اول در سرزمین میانه می‌گذرد و ماجرای هورین تالیون و فرزندان او (تورین تورامبار و نیه‌نور) را باز می‌گوید.
بیشتر
انتشارات هارپر کالینز فرزندان هورین را در ۱۷ آوریل ۲۰۰۷ میلادی در انگلستان و کانادا منتشر کرد. کتاب در همان سال توسط هافتون میفلین در آمریکا منتشر و پخش شد. آلن لی، تصویرگر کارهای فانتزی دیگر تالکین (هابیت و ارباب حلقه‌ها) طرح روی جلد و هشت نقاشی درون کتاب را تهیه کرد. همچینین کریستوفر تالکین مقاله‌ای در شرح چگونگی به وجود آمدن داستان و تطور آن به کتاب ضمیمه کرده‌است. همچنین چند جدول تبارشناسی و نقشه‌ای از بلریاند هم ضمیمه شده‌اند.
داستان در دوران اول در سرزمین میانه می‌گذرد و ماجرای هورین تالیون و فرزندان او (تورین تورامبار و نیه‌نور) را باز می‌گوید.
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی بچه های هورین
در ترجمه اشکال عجیبی وجود دارد آن هم لفظ اانسان واره بجای الف که جای تعجب از این کار مترجم را دارد. تینگول را زینگول نوشته و.... برخی ت ها را ث نوشته است .
اگر دوستی ترجمه تام بامبادیل را دارد لطف کند و در اختیار قرار دهد (به امید ساختن سیلما توسط جکسون)
از صبخ دنبال این کتابم ولی هیج جا نمیشه دانلودش کرد
می خوام سرمو بکوبم به مانیتوربعئ به...میز...موس...پایه تخت.ای خدااااااااااااااااااااااااااااااااا
همه لینکا فقط میچرخونن آدم رو .
اکثر کتابهای خوب،اینجا فقط توی ویترین هستند و یه خندق هم زیرش کندن...ته خندق هم که کلی سیخ و میخ و کارد ،چاقو، چنگال، مین ، شمشیر ، رادیو اکتیو ، موش کپک زده ، قاتل های زنجیری ، گودزیلا ، مارک تایسون ، ...و غیره
ریخته اند....، تازه وقتی افتادی کتابناک ازت امتیاز کم میکنه و بعدش هم دو،سه تا تروریست با یه هواپیما شیرجه میزنند وسط پیشونی آدم.......................................!! :O
در حیقیت بهترین ترتیب برای وارد شدن به دنیای تالکین و بعد غرق شدن در اون بدین شرح هست:
فیلم ارباب حلقه ها(ساخته ی پیتر جکسون)>کتاب هایبت>کتاب ارباب حلقه ها>کتاب سیلماریلیون>کتاب فرزندان هورین
اگه هم تونستید کتاب ها رو با ترجمه ی آقای رضا علیزاده گیر بیارید،خیلی خیلی خیلی بهتر هست!
ضمنا "فرزندان تورین" هم اسمی هست که آقای رضا علیزاده برای ترجمه ی خودشون به کار بردن و آقای "فرهاد سیدلو" کتاب رو با اسم "بچه های تورین" ترجمه کردند.
و مهم تر از همه ی اینها اینکه در صورت نداشتن مشکل مالی یا مسافتی،بسی بهتر است که از نسخه ی کاغذی این کتاب ها استفاده کنیم!
با تشکر.