بل آمی
نویسنده:
گی دو موپاسان
مترجم:
علی اصغر سروش
امتیاز دهید
✔️ گی دوموپاسان از آن دسته نویسنده هایی است که بیشتر به واسطه ی داستان کوتاه شناخته می شود. اما رمانی دارد به نام بل امی که در آن به تشریح فضای حاکم بر روزنامه های فرانسه می پردازد. رمان شخصیتی دارد به نام " ژورژ دوروا " که جوانی است جویای نام و می کوشد با شناختن راههای نفوذ در مطبوعات، نامی برای خود دست و پا کند. اما در این میان به خاطر زیبا رو بودن همیشه مورد توجه زنان است و بدین واسطه با قربانی کردن آنان به جایگاه دلخواهش می رسد.
در بخشی از کتاب «بل آمی» میخوانیم:
«ژرژ دوروا وقتی بقیهی سکهی پنج فرانکی را که به صندوقدار داده بود گرفت، از رستوران خارج شد. ازآنجاکه پسر خوشقیافهای بود، به عادت دوران خدمت در ارتش، سینهاش را جلو داد، شکمش را تو کشید، با حرکتی نظامیوار و خودمانی تابی به سبیلش داد، و نگاهی سریع به دورتادور رستوران و به مشتریها که هنوز شامشان را تمام نکرده بودند انداخت، از آن نگاههای زیبا پسرانهای که مثل نگاههای تیز مرغی شکاری همهچیز و همهجا را در برمیگیرد. زنها سرشان را بلند کردند و چشم به او دوختند: سه دختر کارگر، یک معلم موسیقی میانسال، بدلباس، با موهای آشفته، با کلاهی پر گردوخاک و پیراهنی بدقواره، و دو زن از طبقهی متوسط با شوهرهایشان، که از مشتریهای همیشگی این رستوران باقیمتهای ثابت و ارزان بودند. ژرژ دوروا وقتی رسید توی پیادهرو یک لحظه بیحرکت ماند و از خودش پرسید بقیهی شب را چگونه بگذراند.»
بیشتر
در بخشی از کتاب «بل آمی» میخوانیم:
«ژرژ دوروا وقتی بقیهی سکهی پنج فرانکی را که به صندوقدار داده بود گرفت، از رستوران خارج شد. ازآنجاکه پسر خوشقیافهای بود، به عادت دوران خدمت در ارتش، سینهاش را جلو داد، شکمش را تو کشید، با حرکتی نظامیوار و خودمانی تابی به سبیلش داد، و نگاهی سریع به دورتادور رستوران و به مشتریها که هنوز شامشان را تمام نکرده بودند انداخت، از آن نگاههای زیبا پسرانهای که مثل نگاههای تیز مرغی شکاری همهچیز و همهجا را در برمیگیرد. زنها سرشان را بلند کردند و چشم به او دوختند: سه دختر کارگر، یک معلم موسیقی میانسال، بدلباس، با موهای آشفته، با کلاهی پر گردوخاک و پیراهنی بدقواره، و دو زن از طبقهی متوسط با شوهرهایشان، که از مشتریهای همیشگی این رستوران باقیمتهای ثابت و ارزان بودند. ژرژ دوروا وقتی رسید توی پیادهرو یک لحظه بیحرکت ماند و از خودش پرسید بقیهی شب را چگونه بگذراند.»
آپلود شده توسط:
اسپارتاکوس
1390/08/02
دیدگاههای کتاب الکترونیکی بل آمی
با سلام خدمت دوستان و زحمتکشان سایت محبوبم کتابناک
من بعد از مدتها برگشتم از این بابت بسیار خوشحالم :)):x
متاسفانه دانلود نشد . نمیدونم اشکال کار از کجاست.:-(
این کتاب را سالها قبل شاید بیش از بیست پیش خواندم . جوان بودم و علاقه به ادبیات و مخصوصا خواندن کتابهای نویسندگان بزرگ مثل همین نویسنده موپاسان . بعد از اتمام کتاب تا مدتها به این داستان فکر می کردم . چگونه انسانی می تواند در نهایت پستی برای رسیدن به آرزوهایش و پیشرفت در زندگی اش به کثیف ترین کارها دست بزند یعنی سوءاستفاده از همسران مدیران و رؤسایش ؟!!
شاید شخصیت اصلی این کتاب را بتوان با راسپوتین مقایسه کرد . برای کسانی که اعصاب قوی دارند کتاب خوبی است.