دوازده خان هرکول
نویسنده:
آگاتا کریستی
مترجم:
محمد قصاع
امتیاز دهید
✔️ بریده ای از کتاب:
اسباب و اثاثه آپارتمان هرکول پوارو، جدید و امروزی بود. همه چیز از تمیزی می درخشید. صندلیهای راحتی با وجود چارگوش بودن و نداشتن انحنا، کاملا راحت بودند. هرکول پوارو با دقت بر روی یکی از این صندلیها نشسته بود. در مقابلش دکتر برتون بر روی صندلی دیگر لمیده بود و با لذت یکی از نوشیدنیهای پوآرو را مزه مزه می کرد. هیچ نظم و ترتیبی در ظاهر دکتر برتون دیده نمی شد. او چاق و نامنظم بود و پیشانی اش در زیر موهای سفید، بسیار قرمز به نظر می رسید. قهقه خنده اش مانند صدای سوت بود و عادت داشت چیزهای اطرافش را پر از خاکستر تنباکو کند. تلاش های پوآرو نیز با محاصره کردن او با جاسیگاری به نتیجه ای نرسیده بود.
دکتر برتون پرسید: "چرا هرکول؟"
"منظورتان اسم تعمید من است؟"
"این که نمی تواند اسم تعمید باشد. کاملا غیرمسیحی و مشرکانه است. ولی چرا؟ خیلی دلم میخواهد بدانم. تخیلات پدر؟ خواسته مادر؟ دلایل خانوادگی؟ اگر درست یادم باشد - اخیرا ذهنم خوب کار نمی کند - شما برادری هم به اسم آشیل داشتید. مگر نه؟"...
اسباب و اثاثه آپارتمان هرکول پوارو، جدید و امروزی بود. همه چیز از تمیزی می درخشید. صندلیهای راحتی با وجود چارگوش بودن و نداشتن انحنا، کاملا راحت بودند. هرکول پوارو با دقت بر روی یکی از این صندلیها نشسته بود. در مقابلش دکتر برتون بر روی صندلی دیگر لمیده بود و با لذت یکی از نوشیدنیهای پوآرو را مزه مزه می کرد. هیچ نظم و ترتیبی در ظاهر دکتر برتون دیده نمی شد. او چاق و نامنظم بود و پیشانی اش در زیر موهای سفید، بسیار قرمز به نظر می رسید. قهقه خنده اش مانند صدای سوت بود و عادت داشت چیزهای اطرافش را پر از خاکستر تنباکو کند. تلاش های پوآرو نیز با محاصره کردن او با جاسیگاری به نتیجه ای نرسیده بود.
دکتر برتون پرسید: "چرا هرکول؟"
"منظورتان اسم تعمید من است؟"
"این که نمی تواند اسم تعمید باشد. کاملا غیرمسیحی و مشرکانه است. ولی چرا؟ خیلی دلم میخواهد بدانم. تخیلات پدر؟ خواسته مادر؟ دلایل خانوادگی؟ اگر درست یادم باشد - اخیرا ذهنم خوب کار نمی کند - شما برادری هم به اسم آشیل داشتید. مگر نه؟"...
دیدگاههای کتاب الکترونیکی دوازده خان هرکول
دوستان برای اطمینان از صحت کلمه «خان» به فرهنگ عمید رجوع کنید. در جلو اصطلاح «هفت خوان» عبارت «هفت خان» نیز ذکر شده است و این نشان می دهد که هر دو نگارش صحیح است.