باز خوانی مارکس

کتابش بد نیست واسه کسی میخواد مارکس رو بشناسه در شروع
مشکل این کتاب و بقیه ترجمه است که ما مشکل داریم .اگر ترجمه کننده نفهمه دنیای نویسنده رو نمیتونه خوب بیان کنه و این جبران ناپذیره چونکه ممکنه یه نفر مخالفش بشه بخاطر اشتباه در ترجمه ویکی بدون درک درست جلب بشه که بده این صورتش بده خیلی بد.واسه همین ترجمه خوب خیلی مفیدهیه ترجمه گر اثرات یه نویسنده شاهکار شاید با ترجمه اش بتونه کنار یه شاهکار بشینه .(!)

امیدوارم که کتاب خوبی باشه

خیلی خیلی سپاسگزارم از زحمتی که کشیدید