خودآموز زبان ایتالیایی - جلد 1
مترجم:
ص. دیده دار
امتیاز دهید
زبان ایتالیایی ساده ترین و در عین حال زیباترین و خوش آهنگترین زبان اروپایی است.زبان ایتالیایی علاوه بر ایتالیا در سوئیس و جنوب شرقی فرانسه و اتریش نیز به کار میرود. با فراگیری این زبان تسلط به زبانهای مشابهی مانند اسپانیایی چندان مشکل نخواهد بود. با فراگیری این زبان میتوانید از ترانه ها, اشعار, اپراها, ادبیات و فیلمهای زیبای ایتالیایی لذت ببرید.
متن اصلی سلسله درسهایی که در این مجموعه ارائه شده برداشتی آزاد از کتاب آموزش ایتالیایی به فرانسه که شامل 50 درس میباشد و در 2 جلد ارائه میشود.
منبع: سایت زیبای ایتالیا و زبان ایتالیایی (http://italianlerning.blogfa.com)
بیشتر
متن اصلی سلسله درسهایی که در این مجموعه ارائه شده برداشتی آزاد از کتاب آموزش ایتالیایی به فرانسه که شامل 50 درس میباشد و در 2 جلد ارائه میشود.
منبع: سایت زیبای ایتالیا و زبان ایتالیایی (http://italianlerning.blogfa.com)
آپلود شده توسط:
soli67
1388/04/24
دیدگاههای کتاب الکترونیکی خودآموز زبان ایتالیایی - جلد 1
Tu mi sfondavi col tuo corpo
mentre due dei tuoi
si divertivano a tenere
larghe le mie gambe
e ogni volta che spingevi
con rabbia lo facevi
mentre di dentro
morivo dal dolore
con uno straccio in bocca
fermavi le mie grida
e quando poi esausto
da me tu sei uscito
a turno i tuoi compagni
han ricominciato
tu ridevi mentre sanguinavo
la tua malvagità
nel mio grembo morirà
poiché è proprio dal mio grembo che rinascerai
e mentre in cuor mio
per sempre morirai
come un fiore dal mio grembo tu rinascerai
brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala
brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala
بدرود.
fermavi le mie grida
e quando poi esausto
da me tu sei uscito
a turno i tuoi compagni
han ricominciato
tu ridevi mentre sanguinavo
brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala
brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala
la tua malvagità
nel mio grembo morirà
poiché è proprio dal mio grembo che rinascerai
e mentre in cuor mio
per sempre morirai
come un fiore dal mio grembo tu rinascerai
Tu mi sfondavi col tuo corpo
mentre due dei tuoi
si divertivano a tenere
larghe le mie gambe
e ogni volta che spingevi
con rabbia lo facevi
mentre di dentro
morivo dal dolore
فقط اگر کمی غیر مودبانه است، پوزش می خواهم.
بدرود.