عقاید یک دلقک
نویسنده:
هاینریش بل
مترجم:
محمد اسماعیل زاده
امتیاز دهید
✔️ اگر بخواهیم یکی از تاثیرگذارترین رمان های قرن بیستم را نام ببریم باید به " عقاید یک دلقک " اشاره کنیم. این کتاب درباره دلقکی ست که مدت 5 سال است در مجامع مذهبی ظاهر می شود و با سخنان طنز آمیز خود، تماشاگران را سرگرم می کند. او فرزند کارخانه دار معروفی است که به ثروت پدر، پشت پا زده و زندگی ساده ای را در پیش گرفته است.
این داستان در زمان انتشارش با انتقاد های بسیاری مواجه شد اما با گذشت زمان اهمیتی تاریخی پیدا کرد. هاینریش بُل متفکر و نویسنده آلمانی، یکی از کسانی است که آثارش را می توان انعکاسی از تنهایی و پوچی انسان مدرن نامید . " عقاید یک دلقک " اثری است که در آن، این بازتاب در اوج خویش با فرم به تعامل رسیده و روانکاوی مشکلات روشنفکر و هنرمند جهان مدرن را به صورت کاملازیرپوستی مورد توجه قرار داده است. بل در این رمان با لحن خطابی خویش، دنیا را هدف می گیرد و در واقع بدین بهانه مخاطب را مورد نقد و خطاب قرار می دهد. کاری که در بسیاری از آثار محتواگرای قرن بیستم شاهد آن هستیم.
اما ارجاعات درون متنی داستان به همراه شخصیت پردازی های بسیار قوی باعث می شود این خرده روایت ها در یک فرم کلی جای گرفته و به رشته هایی تارعنکبوت وار تبدیل شوند که جدایی حتی یک سطر بدون آسیب به کلیت اثر غیرممکن باشد.
این کتاب از دو دیدگاه مهم قابل بررسی است :
یکی اثرات روانی پس از جنگ و دیگری اهمیت انسان و مقابله با هر چیزی که مانع انسان بودنش است. هاینریش بل به انسان با همه ی اشتباهاتش و سادگی هایش معتقد است و به هر چه که مانع انسانی بودن باشد می تازد.
بیشتر
این داستان در زمان انتشارش با انتقاد های بسیاری مواجه شد اما با گذشت زمان اهمیتی تاریخی پیدا کرد. هاینریش بُل متفکر و نویسنده آلمانی، یکی از کسانی است که آثارش را می توان انعکاسی از تنهایی و پوچی انسان مدرن نامید . " عقاید یک دلقک " اثری است که در آن، این بازتاب در اوج خویش با فرم به تعامل رسیده و روانکاوی مشکلات روشنفکر و هنرمند جهان مدرن را به صورت کاملازیرپوستی مورد توجه قرار داده است. بل در این رمان با لحن خطابی خویش، دنیا را هدف می گیرد و در واقع بدین بهانه مخاطب را مورد نقد و خطاب قرار می دهد. کاری که در بسیاری از آثار محتواگرای قرن بیستم شاهد آن هستیم.
اما ارجاعات درون متنی داستان به همراه شخصیت پردازی های بسیار قوی باعث می شود این خرده روایت ها در یک فرم کلی جای گرفته و به رشته هایی تارعنکبوت وار تبدیل شوند که جدایی حتی یک سطر بدون آسیب به کلیت اثر غیرممکن باشد.
این کتاب از دو دیدگاه مهم قابل بررسی است :
یکی اثرات روانی پس از جنگ و دیگری اهمیت انسان و مقابله با هر چیزی که مانع انسان بودنش است. هاینریش بل به انسان با همه ی اشتباهاتش و سادگی هایش معتقد است و به هر چه که مانع انسانی بودن باشد می تازد.
دیدگاههای کتاب الکترونیکی عقاید یک دلقک
اتهامی که سه معنی دارد ، نخست اینکه فرض بر این گذاشته می شود که انسان در خانه خودش رفتارش مثل خوک است
دوم اینکه آدم فقط زمانی احساس خوشایند و خوبی دارد که رفتارش درست مثل یک خوک باشد
و سوم اینکه هیچ بچه ای مجاز نیست به هیچ قیمتی به عنوان یک کودک از زندگی لذت ببرد و خود را خوش و شاد احساس کند...
عقاید یک دلقک ، هاینریش بل
اما بعضی جاها گفت و گوها اصلا واقعی به نظر نمیرسن و نویسنده سعی داشته گفت و گوها یا دیالوگها رو عمدا طوری بچینه که شخصیت دلقک رو بسیار حاضرجواب معرفی بکنه. مثلا:
در جایی که با کینکل تلفنی صحبت میکنه و در قسمتی از این گفتگو اینطوری ادامه پیدا میکنه:
-شنیر بس کن دیگر اصلا حرف حسابتان چیست؟
گفتم: کاتولیکها مرا عصبانی میکنند چون آنها آدمهایی غیر منصف هستند.
با خنده پرسید: و پروتستان ها؟
-آنها هم با وجدان مغشوش و و تبعیت کورکورانه مرا مریض میکنند.
درحالی که هنوز میخندید پرسید: و کافرها چطور؟
- آنها هم حوصله ام را سر می برند، چون فقط درباره ی خدا صحبت می کنند...
جمله ی آخر یک جمله ی بسیار زیبا و طلایی است. اما به نظر میرسه نویسنده عمدا مسیر گفت و گو رو طوری ترتیب داده که کینکل سوالاتی رو بپرسه که هانس (دلقک) بتونه حرفاشو در حالتی "آرمانی " و دلخواه به زبان بیاره.
نمونه های دیگه ای هم هستند که الان نمیتونم بهش اشاره کنم . خودتون این رمان فوق العاده رو بخونین البته اگه تونستید دانلود کنید.
خداییش من همین الان دانلود کردم؛ کور بشم اگه دروغ بگم یا سهل انگاری کرده باشم. باور نمی کنید نشونی بدم، مترجم محمد اسماعیل زاده است؛ توسط نشر چشمه در سال 1379 هم منتشر شده.
مرسی رفیق، خیلی هم خوب توضیح دادی، دانلود کردم؛ همین مراحلو طی کرده بودم قبلن اما فکر کن: ایجاد لینک دانلود مستقیم! download now، 5 ساعت بعد فعال میشه!!! من فکرشو نمیکردم این لینکِ کتاب عقاید دلقک باشه! آخه قبلن ازین سایت استفاده هم نکرده بودم.
در هرصورت خیلی لطف کردی :*
دوست عزیز من الان خودم دانلود کردم.وقتی به این آدرس میروید نوشته ایجاد لینک دانلود مستقیم.وقتی اون رو میزنید میره به یک صفحه دیگه که اونحا یه برچسب آبی هست که نوشته download now و اون رو کلیک کنید فایل دانلود میشه.دیگه بهتر از این نشد توضیح بدم.:D امیدوارم بتونید دانلود کنید:-)
جناب خر توو خر! آدرسی ک واسه دانلود گذاشتید قسمت لینک مستقیمش دقیقن کجای صفحست!!؟
سوال مسخره ای شاید ب نظر برسه اما خدایی من هر دو پیج رو باز کردم نام فایل، حجم، تاریخ آپلود و تعداد دانلود رو زده اما لینکش نیست :stupid:
کور بشم اگه دروغ بگم یا سهل انگاری کرده باشم!! آقا بیاین ی راهنمایی بکنین این قسمت لینکش کجای پیج هستش دقیقن ؟؟!
من یک مفســــــــــر نیستم !!!
تنها کتابی که حرف دل من رو زد !
کلا هم شاهکارههه !!!!