آذری یا زبان باستان آذربایجان
نویسنده:
احمد کسروی
امتیاز دهید
این کتاب به بیگانه پرستانی که میخواهند برای آذربایجان و آذربایجانی ملیت جدا ، زبان جدا و تاریخ جدا بسازند با دلیلهای دانشمندانه و گواههای استوار پاسخ دندان شکن داده و مشت سختی بر دهان دروغگوی آنان میزند. این کتاب نشان میدهد که قومیت آذربایجان ایرانی زبانش (آذری) و تاریخش همواره با دیگر ایرانیان همبسته بوده و میباشد.
زبان آذری زبانی است از خانواده زبانهای ایرانی غربی که در منطقه آذربایجان (آتورپاتکان) پیش از گسترش زبان ترکی رایج بودهاست و امروزه گستره آن محدود شدهاست. بیشتر دانشمندان ایرانشناس، در بازگویی ریشه تاریخی زبان دیرین مردم آذربایجان، باور دارند که زبان باستانی آذری بازمانده و دگرگون شده زبان مادها است و ریشه آریایی دارد که تاریخدانان و جغرافینویسان اسلامی آن را فارسی(ایرانی)، فهلوی و آذری خواندهاند.
هر چند که مطالعه بر روی این زبان سابقه طولانی در نزد شرقشناسان غربی دارد، اما نخستین پژوهش گسترده روی آن در ایران توسط احمد کسروی انجام گرفت. احمد کسروی تاریخنویس ایرانی، در کتاب آذری یا زبان باستان آذربایجان نمونههایی از این زبان و ارتباط آن را با زبان تاتی نشان داد. زبانشناسان با اشاره به وجود زبانهای تاتی و هرزنی در چندین روستای آذربایجان شرقی، اردبیل، نمین، خلخال (کلور)، عنبران، پیله رود و میناباد آنها را از بقایای آن زبان باستانی میداند. زبان «آذری»، یکی از شاخههای زبان پهلوی است که پس از حمله عربها و هجوم اقوام ترک همچنان به زندگی خود ادامه دادهاست. ولی با پا گرفتن زبان ترکی در آن دیار، رفته رفته زبان «آذری» رو به سستی و نابودی نهادهاست. گو اینکه هنوز در پارهای از روستاها و بخشهای آذربایجان نقشی و نشانی از آن باقی است.
پروفسور پیتر گلدن در صفحه ۳۸۶ کتاب خود که یکی از جامعترین کتابها درباره تاریخ گروههای مختلف ترک چاپ شدهاست روند ترکی زبان شدن آذربایجان را به سه مرحله بخش کرده است: نخست ورود سلجوقیان و مهاجرت قبایل اغوز به ناحیه آذربایجان و آران و آناتولی، دوم حمله مغولان که بیشتر سربازان شان ترکتبار بودند، و سوم دوران صفویان که بسیاری از قبایل اغوز-ترکمان قزلباش از آناتولی به ایران سرازیر شدند.
آذری یا زبان باستان آذربایجان :
کسروی درباره ی انگیزه ای پرداختن به این کتاب می نویسد : “...این دفترچه داستانش آن است که سالها در میان نویسندگان ایران و عثمانی کشاکش درباره ی نژاد آذربایجانیان رفتی ،زیرا عثمانیان(دسته ژن ترک) آذربایجان را ترک شماردی ترکی بودن زبان آنجا را دلیل آوردندی . از این سوی نویسندگان ایرانی به خشم آمده تندی ها کردندی و سخنان بی سر و بن نوشتندی ....” از اینرو کسروی در این خصوص به تحقیق پرداخت، و کذب بودن ادعای ترکان را آشکار ساخت .
محمد قزوینی در خصوص این اثر می نویسد : “.... این رساله ی پنجاه و شش صفحه ی از وجنات آن معلوم است که نتیجه ماها و بلکه سالها، زحمت وتتبع است و تقریبا هر سطری از سطور کوچک آن حاکی از مطالعه ی یک کتاب بزرگ است زیرا که در این گونه مواضع بکر و تازه تا کنون کسی قلمی به روی کاغذ نیاورده است...”
زبان آذری زبانی است از خانواده زبانهای ایرانی غربی که در منطقه آذربایجان (آتورپاتکان) پیش از گسترش زبان ترکی رایج بودهاست و امروزه گستره آن محدود شدهاست. بیشتر دانشمندان ایرانشناس، در بازگویی ریشه تاریخی زبان دیرین مردم آذربایجان، باور دارند که زبان باستانی آذری بازمانده و دگرگون شده زبان مادها است و ریشه آریایی دارد که تاریخدانان و جغرافینویسان اسلامی آن را فارسی(ایرانی)، فهلوی و آذری خواندهاند.
هر چند که مطالعه بر روی این زبان سابقه طولانی در نزد شرقشناسان غربی دارد، اما نخستین پژوهش گسترده روی آن در ایران توسط احمد کسروی انجام گرفت. احمد کسروی تاریخنویس ایرانی، در کتاب آذری یا زبان باستان آذربایجان نمونههایی از این زبان و ارتباط آن را با زبان تاتی نشان داد. زبانشناسان با اشاره به وجود زبانهای تاتی و هرزنی در چندین روستای آذربایجان شرقی، اردبیل، نمین، خلخال (کلور)، عنبران، پیله رود و میناباد آنها را از بقایای آن زبان باستانی میداند. زبان «آذری»، یکی از شاخههای زبان پهلوی است که پس از حمله عربها و هجوم اقوام ترک همچنان به زندگی خود ادامه دادهاست. ولی با پا گرفتن زبان ترکی در آن دیار، رفته رفته زبان «آذری» رو به سستی و نابودی نهادهاست. گو اینکه هنوز در پارهای از روستاها و بخشهای آذربایجان نقشی و نشانی از آن باقی است.
پروفسور پیتر گلدن در صفحه ۳۸۶ کتاب خود که یکی از جامعترین کتابها درباره تاریخ گروههای مختلف ترک چاپ شدهاست روند ترکی زبان شدن آذربایجان را به سه مرحله بخش کرده است: نخست ورود سلجوقیان و مهاجرت قبایل اغوز به ناحیه آذربایجان و آران و آناتولی، دوم حمله مغولان که بیشتر سربازان شان ترکتبار بودند، و سوم دوران صفویان که بسیاری از قبایل اغوز-ترکمان قزلباش از آناتولی به ایران سرازیر شدند.
آذری یا زبان باستان آذربایجان :
کسروی درباره ی انگیزه ای پرداختن به این کتاب می نویسد : “...این دفترچه داستانش آن است که سالها در میان نویسندگان ایران و عثمانی کشاکش درباره ی نژاد آذربایجانیان رفتی ،زیرا عثمانیان(دسته ژن ترک) آذربایجان را ترک شماردی ترکی بودن زبان آنجا را دلیل آوردندی . از این سوی نویسندگان ایرانی به خشم آمده تندی ها کردندی و سخنان بی سر و بن نوشتندی ....” از اینرو کسروی در این خصوص به تحقیق پرداخت، و کذب بودن ادعای ترکان را آشکار ساخت .
محمد قزوینی در خصوص این اثر می نویسد : “.... این رساله ی پنجاه و شش صفحه ی از وجنات آن معلوم است که نتیجه ماها و بلکه سالها، زحمت وتتبع است و تقریبا هر سطری از سطور کوچک آن حاکی از مطالعه ی یک کتاب بزرگ است زیرا که در این گونه مواضع بکر و تازه تا کنون کسی قلمی به روی کاغذ نیاورده است...”
آپلود شده توسط:
Reza
1388/04/11
دیدگاههای کتاب الکترونیکی آذری یا زبان باستان آذربایجان
ما کاری نکردیم. فقط جواب یه جنتلمن متمدن به نام مجید 89، با پشتوانه ی تمدن 2500 ساله رو دادیم. آقا پیام هم لطف کردن.
دوم چی کار کردین آقا پیام خیلی شاکیه از نوشته هاش میشه این رو فهمید (!) خواهشن بچه های خوبی باشین انقدر هم این آقا پیام رو اذیت نکنین (!)
بعد هم از دوست خوبم آقا مهرداد تشکر میکنم از این که این کتاب رو خوندن فقط کاش آقا مهرداد لطف میکردین مشخص مینمودین که چه چیزایی براتون روشن شد :stupid:
اگر جامعه ی کل ایران کوچک تر کنیم و معطوف کنیم به یک قوم یا یک شهر و متاسفانه گاهی در خانواده می بینیم که اتحاد در میان ما ایران بسیار ضعیف شده هست و اکثر مردم فقط به فکر منافع شخصی هستند که حاضرند این منافع را به هر قیمتی مخصوصا دروغ و زیرآّب زنی به دست بیارند .متاسفانه این نوع نگرش در کوتاه مدت جواب می دهد ولی در میان مدت همان طور که مینیم ضربات محکمی به پیکره جامعه و کشور می زند و آن بی اعتمادی مردم به یکدیگر ، تنفر و در آخر تحقیر و شکستن غرور همگانی هست .
در مورد مسائل قومیت نباید اقوامی را که دچار غرور و نژادپرستی شده اند رو سرزنش کرد مقصر اصلی کسانی هستند که به گفته ی قرآن هدفی به جزء ایجاد تفرقه و رواج فساد هدف دیگری ندارند که متاسفانه با نام دین وارد می شوند و چنان ضرباتی به پیکره جامعه و دین می زنند که اگر آمریکا و اکلیه ی کشورهای عربی و شرقی در کنار هم باشند و بخواهند این ضربه را با هم به دین ما و کشور ما وارد کنند هرگز نخواهند توانست این چنین کنند . ما در هشت سال دفاع مقدس ثابت کردیم که مردمی هستیم که اگر در کنار یکدیگر باشیم هیچ قدرتی نمی تواند به ما چپ نگاه کند ولی امروز به چنان روزی افتادیم که کویت (کشوری که 24ساعته خود را تسلیم صدام کرد) شروع به تمسخر ما می کند و ما حتی نمی توانیم از بردران شیعه خود در بحرین هم دفاع کنیم و فقط به فکر این هستیم بریم مکه یه زیارت کوچیک کنیم و یه خرید بزرگ تا جیب وهابیون رو خوب پر کنیم اونا هم بیان ما رو تهدید نظامی کنند .
من در اینجا به چهار مورد از علل بسیار تفرقه میان اقوام اشاره می کنم که شاید بعضی از آنها برای شما هم جالب باشد :
1- علت اصلی همین جک هایی هست که شاید بتواند برای دقایقی ما رو سرگرم کند ولی آیا می دانید تبعات این نوع جک ها چیست ؟ کوچکترینش اینه که جاسوسای آمریکایی با 15000 هزار دلار آزاد بشن ولی برادران و خواهران ما که طبق اصل 27 قانون اساسی راهپیمایی کرده اند در زندان باشند. آیا به نظر شما یک ملت می تواند بیشتر از این تحقیر شود ؟
2-باز هم اگر به جکها دقت کنید می بینید که در سال های اخیر جک های قومی روز به روز افزایش یافته و بیشتر باعث شده اتحاد کم رنگ و کم رنگ تر بشود که این هم رخنه کردن کسانی به ساختار حکومتی کشور است که هدفشان ایجاد تفرقه است.
3-جالبترین مطلبی که شاید بتوانید به آن برخورد کنید سایتی هست که الان معرفی می کنم و مطمئنم خیلی تعجب می کنید وقتی خواهید دید این سایت فیلتر نشده
http://www.southaz.info/?p=411#comment-32
فکر می کنم با دیدن این سایت خیلی از مسائل برای دوستان روشن می شود که چطور سایت های سیاسی زود فیلتر میشن ولی این سایت تجزیه طلب فیلتر نشده؟
4- زیباترین مطلب که می توان درباره تمسخر اقوام اشاره کرد که خداوند فرموده :
ا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا یَسْخَرْ قَومٌ مِّن قَوْمٍ عَسَى أَن یَکُونُوا خَیْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاء مِّن نِّسَاء عَسَى أَن یَکُنَّ خَیْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَکُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الاِسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِیمَانِ وَمَن لَّمْ یَتُبْ فَأُوْلَئِکَ هُمُ الظَّالِمُونَ ﴿۱۱ الحجرات﴾
اى کسانى که ایمان آوردهاید نباید قومى قوم دیگر را ریشخند کند شاید آنها از اینها بهتر باشند و نباید زنانى زنان [دیگر] را [ریشخند کنند ] شاید آنها از اینها بهتر باشند و از یکدیگر عیب مگیرید و به همدیگر لقبهاى زشت مدهید چه ناپسندیده است نام زشت پس از ایمان و هر که توبه نکرد آنان خود ستمکارند
حال وظیفه ما چیست در قبال این حرکات :
1- آگاهی دادن دوستان خود از این مطالب که اینجا خواندید
2-هر جا که دید که جوکی تعریف می کنند که ممکن است به قومی برخورد سریع حرف طرف مقابل را قطع کنید(هر چند بی ادبی هست) که به احتمال زیاد هم شما را آدم امل خطاب کنند و اگر دیدید این کار را نمی توانید انجام دهید محل مورد نظر را ترک کنید.
3- مهمترین کار به دستور قرآن در مورد زیر عمل کنید :
وَاعْتَصِمُواْ بِحَبْلِ اللّهِ جَمِیعًا وَلاَ تَفَرَّقُواْ وَاذْکُرُواْ نِعْمَتَ اللّهِ عَلَیْکُمْ إِذْ کُنتُمْ أَعْدَاء فَأَلَّفَ بَیْنَ قُلُوبِکُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَکُنتُمْ عَلَىَ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَکُم مِّنْهَا کَذَلِکَ یُبَیِّنُ اللّهُ لَکُمْ آیَاتِهِ لَعَلَّکُمْ تَهْتَدُونَ(آل عمران 103)
و همگى به ریسمان خدا چنگ زنید و پراکنده نشوید و نعمت خدا را بر خود یاد کنید آنگاه که دشمنان [یکدیگر] بودید پس میان دلهاى شما الفت انداخت تا به لطف او برادران هم شدید و بر کنار پرتگاه آتش بودید که شما را از آن رهانید این گونه خداوند نشانه هاى خود را براى شما روشن مىکند باشد که شما راه یابید
در آخر مطلبی از زلزله ژاپن می گذارم تا شاید تلنگری بر ما ایرانیان که زمانی در علم و فرهنگ حرف اول را می زدیم باشد :
حالا یک زلزله ی 9 ریشتری ژاپن را لرزانده است. شدت و قدرت زلزله آنقدرزیاد بوده است که باعث شده است سرعت گردش زمین به دور خودش تغییر کند و سونامی آن تا آنور اقیانوس آرام و ساحل کالیفرنیا برود. راکتورهای اتمی فوکوشیما می توانند چرنوبیل و هیروشیمای دیگری خلق کنند. و مردم ژاپن در حال زندگی کردن هستند. گزارشگر رادیوی ان پی آر با زن میانسالی صحبت کرد که با آرامش در حال جدا کردن کاغذ و پلاستیک در میان زباله های پناهگاهش بود تا برای بازیافت بفرستند. معلمی به خبرنگار گفت که عمری به تدریس در شهر مشغول بوده است و حالا نگران دانش آموزان سابقش هست که در میان گمشدگان هستند. دنیا در حال تحسین آرامش و متانت مردم ژاپن است. وهمه دارند می پرسند چرا ژاپنیها مغازه ها را غارت نمی کنند. جک کافتری در وبلاگش این سوال را پرسیده است. وجواب ها جالب هستند! گرگ از آرکانزاس، ناتاشا از ونکور، کن از نیوجرسی و بیز از پنسلوانیا و خیلیهای دیگر فقط یک جواب دادند: "حس غرور ملی و شرافت فردی". خوب است ملتی بتواند به مردم جهان نشان دهد که چیزهایی دارد که در هیچ زلزله ای نمی لرزد، حتی اگر زلزله 9 ریشتر باشد!
به امید یکی شدن:x
این همه زور زدین قتل عاما و جنایتاتون رو حاشا کنین این رفیقتون همه رو گردن گرفت تازه پزشم داد. واقعا باعث خجالته
فقط خواستم همه بفهمن مظلوم بازیاتون اشک تمساحه و کولی بازی
بزارین دم رفتنی این خبر خوش تجزیه قریب الوقوع ترکیه رو هم به کردای عزیز بدم ;-) :-*
طرح خود مختاری کردها ی ترکیه
همین رفتارمونه که از همه دنیا عقب افتادیم ...
سرمان گرم است به دشمنی و بدحرفی...
کاش حد اقل این کتاب را می خواندید و اینقدر افاضاتتان را به رخ هم نمی کشیدید.
در ضمن فردوسی برای همیشه برای همه جهان فردوسی هست و خواهد ماند و با بد گویی شما و هیچ کس دیگر هم کوچکترین اتفاقی رخ نمی دهد.کاش به جای پایین آوردن فردوسی و دیگر افراد نابغه برای بالا کشیدن خودت تلاش می کردی!
لطفا احترام همدیگر را نگه دارید.
این طرز حرف زدن در شان اعضای کتابخوان و فرهیخته این سایت نیست.
با تشکر
چرا کم میارین انگ می چسبونین خوب نیستا زشته تازه کمدین بودن که بد نیست دروغگو بودن بده
تو چه دل خجسته ای داری بیام هزار و خورده ای کامنت بخونم ببینم تو چی گفتی شما جواب همین دو تا سوال منو ندارین بدین اونوقت اونجا چی واسه گفتن داشتی
سوالم این بود که اورهان پاموک که از مفاخرتونه دروغ گفته که پان ترکا یه میلیون ارمنی کشتن یا شما ها دارین دروغ میگین البته من می دونم کی داره دروغ میگه ولی خب حالا تو هم یه جوابی بده ببینم این مفاخرتون چند مرده حلاجن
من بحث بلدم خوبم بلدم تو دو تا سایت دیگه هم روی پان ترکا رو کم کردم گزینه ی خامشو و سایلنت هم ندارم شما اگه تربیت و سواد داری جواب منطقی بده نداری هم که خب نداری چیکارت کنم ;-)