رساله منطقی - فلسفی

ساله منطقی فلسفی یا همان تراکتاتوس نوشته اندیشمند شهیر اتریشی لودویگ یوزف یوهان ویتگنشتاین یکی از معدود کتابهایی است که خود او (ویتگنشتاین) در زمان حیاتش اهتمام جدی در جهت چاپ آن ورزید.برخی فلاسفه مطالعه کتابهای کتاب آبی و قهوی و تمهیدات پژوهش های فلسفی او را برای فهم عمیق کتاب تراکتاتوس مفید دانستند.به راستی که ویتگنشتاین در این اثر شیوه ی اندیشیدن را دگرگون می سازد.او در این کتاب نه قصد تکرار آموخته های منطقی و فلسفی خود را دارد بلکه او سعی دارد با نوشتن ،تفکراتی که همچون پرده،صفحه ای گنگ از سلولهای خاکستری مغزش عبور می کنند را به صفحه ی کاغذ بیاورد(ص ۴۰)نوعی طبع آزمایی در عرصه ی نحوه نگرش به گزاره های فلسفی و منطقی.از اینرو پژوهشهای او نوعی جهان بینی فلسفی به دست می دهد.گو اینکه پیش از او هیچ فیلسوفی اینچنین نیدیشیده بود.اما نوعی آشنایی و نوستالژی غریب در لابلای همه ی تاملات ویتگنشتاین وجود دارد گویی که آنچه بر او در این کتابها گذشته بر همه ی ما گذشته است.
متاسفانه ترجمه ی دکتر ادیب سلطانی علی رغم دقت فراوان زبان ثقیلی دارد.