مبانی دستور زبان آذربایجانی

عالی هستش ممنون بابت کتاب های که قرار میدید

کتاب استاد فرزانهدر قبل از انقلاب تدوین شده بود که در آن زمان علم آواشناسی پیشرفتی در ایران نداشت و متاسفانه متن کتاب با آنکه جالب است اما اگر اصلاحاتش را به یک دانشجوی زبان شناسی نشان دهید ، متوجه حرف های شما نخواهد شد.
در مورد سوال یکی از بزرگواران در مورد تفاوت ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی باید عرض کنم که وقتی گفته می شود زبان ، پس باید گرامر و واژگان خود را باید داشته باشد.
بلی برخی از واژگان ترکی استانبولی برگرفته از عربی و برخی زبان های خارجی است و برخی از واژگان ترکی آذربایجانی برگرفته از زبان فارسی است. آنان سعی کرده اند که برای هر زمان ( سی و چند زمان ترکی) یک شکل ویژه معرفی کنند . مثلا می گویند: گئدیور " که در ترکی آذربایجانی ما آنرا " گئدیر " ( می رود) تلفظ می کنیم. یا برخی از واژگان ترکی باستان را وارد زبان ترکی کرده اند و از ساخت اصطلاحات علمی و فرهنگی نیز غافل نبوده اند.

یاشا حمید داداش. الین آغریماسین...چخ گوزلییدی

واییییییی تشکر سن. خیلی به جا و به موقع بود. من خیلی به یک همچین کتابی احتیاج داشتم .ساغول :x8-)8-)

یه سوال، ترکی آذربایجانی با ترکی ترکیه دقیقا چه تفاوتی داره؟ یعنی تفاوت تو لهجه ست؟ کلماته؟ گرامره؟
بعد آیا ترکهای ایران ترکی ترکیه رو میفهمند و بالعکس؟
مقسی:x:x:x:x:x

سلام
امکان دانلود کردن نیست ممکنه دوباره فعال بشود؟

دوستان محترم سلام و عرض ادب و تبريك سال نو
من يك عضو جديد هستم كه افتخار پيدا كردم از سايت و وبلاگ حاضر استفاده كنم
چند تا كتاب دانلود كردم .اعم از انگليسي و ....
سايت خوب و بدون پيچوندن و از نظر كاربردي راحت است
از همگي بخاطر درج مطالب و كتب متنوع در سايت متشكرم
اگر مطلبي را دانلود كردم و يادم رفته در جاي خودش تشكر كنم عذر مرا پذيرا باشيد
بجايش اينجا از همگي تشكر ميكنم:((:((:((:((

این رو هم اضافه میکنم به بقیهء کتابهایی که امروز دانلود کردم.
بعداً چک میکنم ببینم اگه تکراری بود میام تذکر میدم.

یاشاسین دستتون درد نکنه 8-)8-)8-)

بسیار مفید بود متشکرم