آموزش کامل زبان عبری

مژده مژده
این کتاب (تاجر ونیزی اثر شکسپیر) توی کتابناک هم هست
با ترجمه علاءالدین پازارگادی
بروید به این صفحه:
http://ketabnak.com/comment.php?dlid=2394
من که خیلی خوشحال شدم دیدم این کتاب با ترجمه فارسی اش توی کتابناک خودمون هست. با تشکر از
soli67 به خاطر آپلود کردن این کتاب

از این سایت هم در مدت جیک ثانیه می توان یک متن تمیز و شسته رفته از اثر بی بدیل شکسپیر در باره روحیات جهودهای قرون وسطایی اروپا می توان دریافت نمود. بخوانید و لذت ببرید (بنده این مطلب را حدود سال 1367 خواندم و در کلاس بخش هایی از آن را با دوستان اجرا کردیم. لذت بخش است و تکاندهنده و مقرون به واقعیاتی که حتی امروزه هم با آنها سروکار داریم).
و اما سایت مورد نظر:
http://shakespeare.mit.edu/merchant/full.html

red coral
نگاه سرکوبگرانه ات برایم قابل فهم نیست.
زیر نوشته ات اضافه کرده ای:
یک ایرانی یک یهودی یک انسان
سوال من این است:
111- نوشته ای که یهودی هستی.
222- آیا به عنوان یک یهودی تورات را قبول داری یا نه.
333- مطالب من در خصوص احکام یهودیت تماما از تورات نقل شده است.
444- باز می پرسم تورات را قبول داری یا نه.
555- مغالطه نکنی. فقط جواب من را بده. تورات را قبول داری یا نه. من اون چیزایی را که به عنوان تورات در دست یهودی هاست و به آن عمل می کنند به عنوان وحی خداوندی قبول ندارم. می دانم که این احکام وحی خدا نیست که یهودی ها با اجرای آن به قتل عام در طول تاریخ دست یازیده اند. این ها برآمده از روحیات خشن و وحشیانه پیروان این آیین شیطانی است.
666- بی خود تریپ هندی به بحث نده (لطفاً). از تورات مطالب را فقط نقل قول کرده ام. داستان شنگول و منگول نگو. قصه حسین کرد شبستری هم برایم نقل نکن. تورات را قبول داری یا نه؟
777- مطالب من به نقل از تورات است که یهودی ها با اجرای آن ایرانیان را در زمان هخامنشی قتل عام کردند.
888- مطالب من به نقل از تورات است که یهودی ها با اجرای آن فلسطینی ها را در دیر یاسین و کفر قاسم و صبرا و شتیلا قتل عام کردند.
999- ضمنا برای مزید اطلاع شما عرض می کنم این قیافه ها و فیگورهای حق به جانب که شما به عنوان دوره طرح کاد یهودی بودن می گیری خیلی نخ نما شده. میگی نه. برو قضیه تاجر ونیزی را بخون.
تاجر ونیزی شاهکار شکسپیر را به همه دوستان توصیه می کنم بخوانند. واقعا جالب و تکاندهنده است. برای شناخت اداهاو فیگورهای متداول در این قوم بسیار رهگشا است.
Shakespeare's Venitian Merchant
برای دانلود کتاب تاجر ونیزی اثر شکسپیر به سایت های زیر مراجعه کنید.
این کتاب در قالب html ارائه شده و حتی با اینترنت کم سرعت هم به آسانی و سریع دانلود می شود.
(متن کتاب همان مکتن اصلی انگلیسی به قلم شکسپیر است. لذت ببرید)(اولین گزینه موجود در این صفحه را که در جدول آمده کلیک کنید یعنی این را Generated HTML)
http://www.gutenberg.org/ebooks/2243
و یا به اصل متن بروید که در این صفحه آمده است:
http://www.gutenberg.org/cache/epub/2243/pg2243.html

سلام به همه
سالهای زیاد است که پیروان ادیان متفاوت درایران زندگی می کنیم ،یهودی ،مسیحی ،زرتشتی و مسلمانیم .با هم دوستیم ،همسایه ایم،همکلاسی هستیم
ایرانی و بالاتر ار آن انسانیم
کاش متوجه بودیم با توهین به پیروان دیگر ادیان اول از همه به شخص خود توهین می کنیم
در ضمن خیلی دور از انصاف است آن چیزی که راجع به پوریم نوشته شده بود
امضا
یک ایرانی یک یهودی یک انسان

از دوستمان یوونتوس تقاضا می کنم با توجه به این که ایشان فردی یهودی است در باره ی زبان عبری دو سه سطری ما را میهمان کنندو ضمنا بفرمایند آیا اگر فردی که غیریهودی است (و به عبارت دیگر از قوم بنی اسرائیل نیست) پس از این که یهودی شود بر اساس تورات انسان تلقی خواهد شد یا خیر.
چون خیلی وقت پیش این سوال مطرح شده و شخص ظاهرا یهودی سوال شونده (juventus) به این سوال جواب نداده من زحمت جواب به این سوال را از طرف این شخص یهودی می کشم. امیدوارم اگر اشتباه گفتم حتما با دلیل و بدون هیچ گونه تعصب جواب بدهد.
111- همه میدانیم که در جای جای تورات به بنی اسرائیل اشاره شده است.222- همه میدانیم بنی اسرائیل معنی اش می شود: بچه های اسرائیل-- یا فرزندان اسرائیل-- یا به معنای تحت اللفظی پسران اسرائیل333- همه میدانیم بچه و فرزند و پسر یعنی چه. میماند اسرائیل.444- همه میدانیم اسرائیل لقب حضرت یعقوب بود.555- همه میدانیم حضرت یعقوب دوازده تا پسر داشت که یکی از آنها همان یوسف خودمان است و یکی هم یهودا است که سلسله جنبانی کرد و سردمداری تا یوسف را بکشند.666- همه میدانیم امروزه دو اسم مرسوم است که با آن به جهودها اشاره میشود: یکی یهودی یکی بنی اسرائیلی (ایراد بنی اسرائیلی که یادتان هست؟)777- اگر کسی از بنی اسرائیل نباشد یعنی از بنی اسرائیل نباشد (دوبارنوشتم چون معنایش توی خودش هست- کسی که از این تبار و قوم و قبیله نباشد- یعین نسلش به بنی اسرائیلیها نرسد) نمیتواند بنی اسرائیلی باشد.888- میماند یهودی.... یهودی هم کسی است که از تبار و نسل و خودمانی تر بگویم ... یهودی کسی است که از تخم و ترکه یهودا باشد (نمیدانم برایتان کشف رمز شد این داستان یهودی بودن و بنی اسرائیلی بودن؟)999- حالا میماند موضعی که در کتب مقدس نزد این قوم بنی اسرائیلی یا جهود یا یهودی یا تخم و ترکه یهودای بدکار در باره انسان های غیر یهودی اتخاذ شده است.10- اگر حال ندارید تورات را بخوانید و احکام صریح آن را در باره این موضوع بدانید فقط مختصرا برایتان می نویسم. همان گونه که بارها گفته ام حتما بروید تورات را بخوانید تا متوجه شوید این کتاب (مشتمل بر 5 کتاب منسوب به موسی) حاوی چه ... است. شما را به خدا بخوانید تا قدر خودتان را به عنوان یک غیر یهودی بدانید.
الف- در تورات فرموده اند جهودها باید سر غیر جهود کلاه بگذارند ولی نباید با جهودها این کار را بکنند.ب- در تورات فرموده اند به شهرها و روستاهای غیریهودی ها و غیر بنی اسرائیل یورش ببرید. ج- در تورات فرموده اند مزارع غیریهودی ها را بسوزانید و خانه های شان را تخریب کنید.د- در تورات فرموده اند همه افراد غیر بنی اسرائیلی را بکشید حتی کودکان و نوزادان شیرخوارشان را (این عین متن تورات است که برایتان می نویسم)هـ- در تورات فرموده اند حتی الاغ های افراد غیر بنی اسرائیل را هم با بی رحمی بکشید.
در تورات فرموده اند...
عزیزم. دوستم. آقا یا خانم تتیجان.. با این حساب شما هیچ وقت این شانس را نخواهید داشت که یهودی شوید و از بنی اسرائیل شوید.
چقدر مشمئز کننده است حتی گفتن این مسائل. مانده ام این قوم وحشی چطور خودشان را تحمل میکنند!

www.livemocha.com سایت رایگتن برای زبانهای گونگون

shabat shalom nah shabat shalon(!)

کتاب بسیار جالبی است زبان عبری به دلیل کتاب های دین یهود زبان مفیدی است.بسیار ممنونم از ین کتاب بسیار مفید

شابات شولون- بسیار بسیار سپاس و درود

من با زبان عبری از شما تشکر میکنم.8-):-)