شاهنامه فردوسی

به انتخاب: د-ر قدیمی

گلچین از داستانهای گرانبهاترین شاهکار شعر ایرانی

فردوسی در هزار سال پیش که زبان ایران رو بزوال میرفت، با قوت قلبی تمام واژه های پارسی سره را که لابد در آنزمان شایع و روان نبود در شاهنامه همه جا بجا استعمال کرده، در صورتیکه ما هنوز با وجود ظهور نهضتی که برای احیاء زبان پارسی فراهم آمده است، در نگارشهای خود اراده تام برای بکار بردن واژه های پارسی ابراز نمی کنیم. همواره بزرگترین آرمان سخن سرایان ایران این بوده است که بدرجه و مقام فردوسی قائل شوند. از هنگامیکه کتاب جاوید او بزبانهای اروپائی ترجمه شد، نفوذ سخن و شیوه گفتار او در روح و آثار نویسندگان بزرک مغرب زمین (مانند گوته و ویکتور هوگو و غیره) بطوری تاثیر نفوذ شدید نمود که حتی خود ایشان از اذعان بآن کتمان ننموده اند. شاهنامه بتمام زبانهای زنده و بزرگ عالم ترجمه شده و مستشرقین بزرگ گیتی مانند هرمان‌اته آلمانی و ادوارد براون و پتیزی ایتالیائی و شلختاوسهرد اطریشی و پول هرن آلمانی و تئودور نولدکه آلمانی تحقیقات و تتبعات بسیار گرانبهائی در باب فردوسی و شاهنامه نموده اند که دارای منتهی درجه اهمیت است و شاعر بزرگ ایرانی را شاعر جهانی ساخته. همیشه در بین مسابقه ها و اقتراحهائی که برای تعیین چهل تن بزرگترین رجال عالم طرح شده، نام فردوسی در شمار درجه نخست ضبط گردیده است. فردوسی بمقاصد بزرگ خود رسید رنج بسیار کشید و ایران را زنده کرد .کاخی بلند ساخت و همه پس از او بروان پاکش آفرین می فرستند.