نخستین فیلسوفان یونان

کتابِ فارسیِ «نخستین فیلسوفان یونان» که در ایران با نامِ ای.‌پی. کاوندیش منتشر شده، در واقع ترجمه‌ای است از بخشی با عنوانِ Early Greek Philosophy از مجموعه‌ای تاریخی انتقادی درباره فلسفه غرب و ظهورِ فیلسوفان پیشاسقراطی؛ در نسخه فارسی نام پدیدآور به صورت «ای.‌پی. کاوندیش» (Anthony Pike Cavendish) آمده است.
محتوای کتاب به‌صورت مختصر به جریان‌ها و چهره‌های اصلیِ دوره پیشاسقراطی می‌پردازد: ایونیایی‌ها یا کیهان‌شناسان میلتوسی (ثالِس، آنکسیماندِر و آنکسیمِنِس)، هراکلیتوس، فیثاغورسیان، پارمنیدس و زنونِ الیایی، امپدِوکِلِس، آناکسَگُوراس، اتمیست‌ها و نیز سُفسطاییان یعنی همان مباحثی که معمولاً در یک معرفیِ مقدماتیِ فلسفه یونانی مطرح می‌شوند.
این کتاب برای دانشجویان دوره لیسانس یا خوانندگان عامِ علاقه‌مند به تاریخِ فلسفه که به دنبال یک برداشتِ کوتاه، آموزشی و جمع‌وجور از مکتب‌ها و اندیشه‌های نخستین یونانی هستند منبعِ مناسبی است؛ اما از آنجا که متن کوتاه و خلاصه‌وار است، برای تحلیل متنی یا متون اصلیِ فیلسوفان (مثلاً ترجمه قطعاتِ پیشاسقراطی یا تحلیل‌های تخصصی‌تر) باید به منابعِ مفصل‌تر مراجعه شود.