خلاصه کتاب نه گفتن کافی نیست

مقاومت در برابر سیاست‌های شوک‌آور جدید و ساختن جهانی که شایسته آنیم

خلاصه کتاب «نه گفتن کافی نیست» (No Is Not Enough) زبده کلام «نائومی کلاین» (Naomi Klein)، نویسنده، فعال اجتماعی و فیلم‌ساز اهل کانادا است که در ژوئن ۲۰۱۷ منتشر شد، یعنی فقط حدود شش ماه پس از آغاز ریاست‌جمهوری دونالد ترامپ.
در این اثر، کلاین تاکید می‌کند که مخالفت صرف (گفتن «نه») کافی نیست؛ بلکه ما نیاز داریم به «بله‌ای آگاهانه، الهام‌بخش و برنامه‌دار» نایل شویم. یک چشم‌انداز منسجم برای ایجاد جهانی عادلانه‌تر و مهربان‌تر.

بخشی از کتاب نه گفتن کافی نیست:
«شبی که دونالد ترامپ به‌عنوان برنده‌ی انتخابات ۲۰۱۶ و چهل‌وپنجمین رئیس‌جمهور ایالات متحده اعلام شد، برای من تجربه‌ای بسیار گیج‌کننده بود؛ چون در واقع برای من «شب» نبود. من در سیدنی، استرالیا، در یک تور سخنرانی بودم و به خاطر اختلاف ساعت، آنجا صبح چهارشنبه، ۹ نوامبر بود. در حالی‌که تقریباً برای همه‌ی اطرافیانم هنوز سه‌شنبه شب به‌حساب می‌آمد و دوستانم از مهمانی‌های انتخاباتیِ پر از مشروب برایم پیامک می‌فرستادند. اما برای استرالیایی‌ها آغاز یک روز کاری معمولی بود، و همین هم حس سرگیجه و بی‌ثباتی مرا وقتی نتایج اعلام می‌شد، بیشتر می‌کرد.
در همان زمان، من در جلسه‌ای با حدود پانزده نفر از مدیران گروه‌های مختلف زیست‌محیطی، کارگری و عدالت اجتماعی استرالیا حضور داشتم. ما مشغول گفت‌وگویی بودیم که حول یک نکته‌ی کلیدی می‌چرخید. تا آن زمان، مبارزه با گرمایش جهانی، نژادپرستی، نابرابری، نقض حقوق بومیان، مهاجران و زنان، و بسیاری دیگر از نبردهای مترقی، اغلب در قالب بخش‌ها و حوزه‌های جداگانه دنبال می‌شد. اما پرسش اصلی ما درست مثل بسیاری از جنبش‌های امروز این بود: این مسائل چطور به هم مرتبط می‌شوند؟ چه ریشه‌های مشترکی آن‌ها را به هم وصل می‌کند؟ چگونه می‌توان این چالش‌ها را همزمان و در کنار هم مورد رسیدگی قرار داد؟ چه ارزش‌هایی باید بر چنین جنبشی حاکم باشد؟ و چطور می‌تواند به قدرت سیاسی ترجمه شود؟»