بازگشت به حیفا و پنج داستان کوتاه دیگر

کتاب بازگشت به حیفا و پنج داستان کوتاه دیگر مجموعه‌ای از آثار تاثیرگذار نویسنده و مبارز فلسطینی، غسان کنفانی است که با نثری ساده اما عمیق، روایتگر درد، تبعید، و مبارزه مردم فلسطین در مواجهه با اشغال و آوارگی است. داستان اصلی این مجموعه، بازگشت به حیفا، ماجرای زوجی فلسطینی را روایت می‌کند که پس از سال‌ها دوری، به شهر حیفا بازمی‌گردند تا خانه‌ای را که در پی جنگ ۱۹۴۸ مجبور به ترک آن شده بودند، دوباره ببینند. آن‌ها در این بازگشت، با واقعیت تلخ فرزندی روبه‌رو می‌شوند که در آن زمان جا مانده و حالا در خانه‌شان با خانواده‌ای یهودی بزرگ شده است. این داستان، ضمن آن‌که مسئله هویت، تعلق و مسئولیت را به شکلی کوبنده مطرح می‌کند، مخاطب را به تاملی عمیق درباره مفهوم وطن و معنای واقعی آن وا‌می‌دارد.
کنفانی در این داستان‌ها نه‌تنها از زندگی فلسطینیان در اردوگاه‌ها و در تبعید می‌گوید، بلکه وضعیت انسان در جهان نابرابر را نیز به چالش می‌کشد. شخصیت‌هایش اغلب در موقعیتی قرار دارند که باید بین ماندن و رفتن، مبارزه و تسلیم، امید و یاس انتخاب کنند، و همین دوگانگی‌هاست که آثار او را هم سیاسی و هم انسانی می‌سازد.
زبان کنفانی در این مجموعه موجز، تصویرساز و دردآلود است؛ او بدون شعار دادن، با روایت‌های انسانی و ملموس، واقعیتی سیاسی و تاریخی را به خواننده منتقل می‌کند. این کتاب نمونه‌ای برجسته از ادبیات مقاومت فلسطینی است که هم ارزش ادبی دارد و هم سندی بر رنج و ایستادگی ملتی است که از وطن رانده شده‌اند.