دستور نوشتن یا کتاب املا - برای استفاده محصلین مدارس ابتدایی و متوسطه - سال ۱۳۱۱

حاوی یکهزار و چهارصد و پنجاه کلمه لغات متشابه و مختلف با ذکر موارد استعمال و ترجمه صحیح و چند فصل راجع بکلیات املاء، برای ای استفاده محصلین مدارس ابتدائی و متوسطه

از متن کتاب:
غلط مشهور عبارت است از کلماتی که در کتب لغت بطور مخصوصی ضبط شده و برخلاف آن شیوع یافته چون عطر و نقاط که بکسر عین و نون رسیده ولی عموماً بفتح عین و ضم نون تلفظ کنند و هم چنین کلماتی که بمقتضای قواعد املائی بطرزی باید نوشته شود و همه آنرا بصورت دیگر می نویسند، چون قراءت و مساله که آنرا قرائت و مسئله نویسند در موضوع خواندن و نوشتن اینگونه کلمات دو عقیده موجود است. بعضی برآنند که باید اصل لغت را رعایت کرد و بدان پای بند بود و همیشه بر طبق آن خواند و نوشت و تصرفاتی که بر خلاف کتب لغت میشود خطا و بیجا است. دسته دیگر بر این رفته اند که باید طریقه مشهور را متابعت کرد یعنی لازم است همانطور که شهرت یافته بخوانیم و بنویسیم...