وسوسه و گزارش اداری

واسلاو هاول سرشناس ترین نمایشنامه نویس امروز چکسلواکی فعالیت هنری خود را در سال ۱۹۶۳ با نمایشنامه «گاردن پارتی» آغاز کرد.
نمایشنامه «گزارش اداری» در سال ۱۹۶۵ نوشته شده است. از سال ۱۹۹۸ هم زمان با سرکوبی مردم و به پایان رسیدن بهار پراگ تا سال ۱۹۸۸ یعنی آغاز دوران معروف به جنبش دموکراسی طلبی هر گونه اجرا و چاپ آثار او در چکسلواکی ممنوع بود، هاول به رغم این ممنوعیت لحظه ای از نوشتن باز نایستاد. در آثار متاخر خود یک شخصیت غیر معمول به نام فردیناند خلق کرده که در واقع شباهت کامل به شخصیت خود او در مقام نمایشنامه نویس دارد.
نمایشنامه «گزارش اداری» تاکنون بیش از دیگر آثار او و به دفعات فراوان به صحنه رفته است. در این اثر نویسنده به یاری زبانی طنزآمیز جامعه آرمان باخته ای را به تصویر می کشد که حاکمیت بوروکراسی دولتی و منطق ذاتی آن تنها در حفظ پوچ‌ترین و بی معنی ترین دستاوردهای ممکن می کوشد.
هاول در نمایشنامه «وسوسه» اثر دیگری که ترجمه آن را در این کتاب می بینید، به افسانه فاوست یک سیر تحولی دور از انتظار می بخشد. حوادث نمایشنامه در یک انستیتو اتفاق می افتد. انستیتویی که ماموریتش مبارزه بر علیه گرایشهای نامعقول در جامعه ای است که به کمک اسلحه علم در این «جزیره دانش حقیقی» که در واقع چیزی جز مکمن یک مشت یاوه گوی ریاکار متملق نیست، بر علیه یک فرد با هم تبانی می کنند.