بازگشت، دکوپاژ، نمابندی یک فیلم سینمایی

از پیش گفتار:
نوشتن متن دکوپاژ یا نمابندی یک فیلم نامه معمولا برای استفاده در صحنه های فیمبرداری و تنظیم کار اجرائی فیلم است. اما انتشار آن هم می تواند نکات آموزنده و جذابی برای دست اندرکاران هنر سینما به ویژه نوآموزان این فن داشته باشد. همچنین گفتنی ست که تنظیم نمابندی فیلمنامه بخشی از کار کارگردان فیلم به شمار می آید.
سالها پیش من قرار بود به پیشنهاد یک تهیه کننده و کارگردان ایرانی در ساختن فیلمنامه ای به نام «تکرار زمان» نوشته امیر ت. و منصور م. که بعداً در تبادل نظر من و کارگردان به «بازگشت» تغییر نام داد، به عنوان مدیر تولید همکاری کنم. در زمان کار تدارکات اولیه، نیاز پیش آمد که برای تعیین بودجه لازم برای تهیه فیلم، مشخصات وسائل و برآورد امکانات مورد نیاز صحنه ها، برای شرکتهای فیلمسازی پشتیبان مالی، نوشته و به آنان ارائه شود. طبعاً برای تعیین دقیق این مسئله نیاز بود که این برآورد بر اساس نمابندی فیلمنامه و تعیین امکانات و وسائل مورد نیاز همه صحنه ها که در این فیلم بسیار متنوع و پر جمعیت بود، بررسی شود و از آنجا که کارگردان - تهیه کننده گروه در آن زمان فرصت کافی برای این کار نداشت، از من خواست تا با نوشتن این نمابندی کار را به انجام برسانم. من نیز در مدت بیش از دو ماه کار مداوم و برخی مشورتهای بسیار کوتاه با او سرانجام کار را به پایان بردم...