سفر شگفت انگیز مرتاضی که در گنجه ایکیا گیر کرده بود

از مقدمه کتاب:
سال ۲۰۱۳، رمان سفر شگفت انگیز مرتاضی که در گنجه ی ایکیا گیر کرده بود از رومن پورتولا جلب توجه کرد. رمانی که شباهت زیادی به رمان سنتی فرانسه ندارد. داستان غریب مرتاضی که سوار هواپیما شده و به پاریس می آید تا از فروشگاه ایکیا تخت میخ دار نو بخرد. در فروشگاه می ماند و بعد در گنجه ای گیر می کند که می خواهند به انگلستان بفرستند.
در همان کامیون تعدادی پناهجوی سودانی پنهان شده اند که او را از داخل گنجه نجات می دهند و بعد لو می روند و پلیس آنان را با هواپیما به بارسلون بر می گرداند. مرتاض عاشق می شود، در قسمت بار هواپیما پنهان می شود و پس از پرواز سالم به مقصد می رسد. با هنرپیشه ی فرانسوی آشنا می شود که او را تشویق می کند به نوشتن. پیش پول هنگفتی دریافت می کند. برای نوشتن رمان به مصر می رود و سرانجام تبدیل می شود به آدمی کاملن متفاوت از آن که بوده است.
رومن پورتولا، ستوان پلیس است که با امور بیگانگان / پناه جویان سر و کار دارد. خود گفته است که کتاب را در مترو و در راه رفت و برگشت به محل کارش - در تلفن -همراه نوشته است. بخشهای جدا و هر بار چرخشی در داستان. سالهاست که می نویسد، ماهی یک کتاب. سفر شگفت انگیز مرتاضی که ... نخستین کتابی است که منتشر کرده است. این رمان در زمان کوتاهی به بیست و شش زبان ترجمه شده است. رمانی اجتماعی که به سرگذشت پناهجویان آفریقایی در گریز با قایقهای کهنه و شکسته و مهاجران غیرقانونی پرداخته است، با طنزی شیرین و آسان و بازی زبانی جوانان امروزین به ویژه نام شخصیتها مثل مرتاض که Ajatashatru Lavash Patel نام دارد (به زبان فرانسه انگار بگویی: آن پیچ فولادی را قورت داده بودی) روی دادهای محال به شکلی قابل باور روایت شده اند. روایت سرعت غریبی دارد و یک نفس میتوان خواند...